Paroles et traduction The Arrows - Entropy

Entropy

What the hell's going on here?
Who switched all the right and made it wrong?
Tell me how is it feeling
Turning into the lines of your favourite song?
And we dance around
Like there's no world out there
What the hell's going on here?
We're killing our babies before they're born
We've become so convenient
Even life has to wait until it's called
And it's not enough to say "it's human rights"
Cause it seems to me
We can't help ourselves
We go and break everything we love
And everybody moans
"That's just the way life goes"
So what the hell's going on here?
People are killing our friends for their cars and phones
And we've become so complacent
We just switch on our alarms when we're not at home
Shrug it off and say
"Well this is Africa baby"
And it seems to me
We can't help ourselves
We go and break everything we love
And everybody moans
"That's just the way life goes"

And broken dreams leaves a world to be spinning on empty
Whoever said that time was gonna heal it all
Was so illogical!
So what the hell's going on here?
Is this hell on Earth or what we deserve?
Cause the planet is screaming,
"Somebody find a new plan before we all get burnt!"
And it's not enough to say it's entropy
No, cause it seems to me
We can't help ourselves
We go and break everything we love
And everybody moans
"That's just the way life goes"
But broken hearts bleed nothing but broken dreams
And broken dreams leaves a world to be spinning on empty
Whoever said that time was gonna to heal it all
Was so illogical!
Cause this whole world man
Is going down look around
Can't you tell the human race isn't doing too well?
And whoever said that time was gonna heal it all
Was so illogical!
So what the hell's going on here?
Down here...

Энтропия

Что, черт возьми, здесь происходит?
Кто поменял местами правильное и неправильное?
Скажи, каково это -
Превращаться в строчки твоей любимой песни?
И мы танцуем,
Словно нет никакого мира вокруг.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Мы убиваем наших детей до их рождения,
Мы стали такими удобными,
Даже жизнь должна ждать, пока ее не позовут.
И недостаточно сказать: "Это права человека",
Потому что мне кажется,
Мы не можем помочь себе,
Мы идем и разрушаем все, что любим.
И все стонут:
"Такова жизнь".
Так что, черт возьми, здесь происходит?
Люди убивают наших друзей ради их машин и телефонов,
И мы стали такими самодовольными,
Мы просто включаем сигнализацию, когда нас нет дома.
Пожимаем плечами и говорим:
"Ну, это же Африка, детка".
И мне кажется,
Мы не можем помочь себе,
Мы идем и разрушаем все, что любим.
И все стонут:
"Такова жизнь".

И разбитые мечты оставляют мир вращаться в пустоте.
Кто бы ни сказал, что время все залечит,
Был таким нелогичным!
Так что, черт возьми, здесь происходит?
Это ад на Земле или то, чего мы заслуживаем?
Потому что планета кричит:
"Кто-нибудь, найдите новый план, пока мы все не сгорели!"
И недостаточно сказать, что это энтропия.
Нет, потому что мне кажется,
Мы не можем помочь себе,
Мы идем и разрушаем все, что любим.
И все стонут:
"Такова жизнь".
Но разбитые сердца истекают только разбитыми мечтами,
И разбитые мечты оставляют мир вращаться в пустоте.
Кто бы ни сказал, что время все залечит,
Был таким нелогичным!
Потому что весь этот мир,
Катится вниз, оглянись вокруг.
Разве ты не видишь, что дела у человечества идут не очень?
И кто бы ни сказал, что время все залечит,
Был таким нелогичным!
Так что, черт возьми, здесь происходит?
Здесь, внизу...