Paroles et traduction The Arrows - No Robot's

No Robot's

I can't decide if You are crazy or just really really brave
You make us all the same all able to choose our private fate
You make it so we choose
To not or to love You
You do it just know
Which way we'd rather go
Straight back into Your arms
Or lost to worldly charms
You really have to know
You really have to know

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

And just in case that risk is not quite enough of a chance for You
You go and make us the object of all your affections
Of all that You do

So when You lose it's big
Cause we're Your everything
With all this on Your brain
You are still unafraid
Because You know that some
Some will return this love
Oh and that's all You want
That's all you ever want

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

Oh it's poetry it's genius
You don't want robots
You want our love
So You let us carry on like this
You don't want robots
You want our love
Oh and we blame You and we call You names
But You don't want robots
You want our love
But still you give it to us all the same
All the same
All the same

Wha-ah-ha-ah-ah-ah-ah-ah-whoah

Не роботы

Не могу решить, сумасшедшая ты или просто очень смелая
Ты делаешь нас одинаковыми, способными выбирать свою судьбу
Ты позволяешь нам выбирать,
Любить тебя или нет.
Ты просто знаешь,
Какой путь мы предпочтем:
Вернуться в твои объятия
Или потеряться в мирских чарах.
Ты точно знаешь,
Ты точно знаешь.

Ва-а-а-а-а-а-а-а-а-у.

И на случай, если этот риск недостаточен для тебя,
Ты делаешь нас объектом своей любви,
Всех своих действий.

Поэтому, когда ты теряешь, это так больно,
Потому что мы — это все для тебя.
Со всем этим в голове
Ты все еще бесстрашна,
Потому что ты знаешь, что некоторые,
Некоторые ответят на твою любовь.
И это все, чего ты хочешь,
Все, чего ты всегда хотела.

Ва-а-а-а-а-а-а-а-а-у.

Это поэзия, это гениально.
Тебе не нужны роботы,
Тебе нужна наша любовь.
Поэтому ты позволяешь нам жить так,
Тебе не нужны роботы,
Тебе нужна наша любовь.
И мы виним тебя, называем тебя разными именами,
Но тебе не нужны роботы,
Тебе нужна наша любовь.
Ты все равно даришь ее нам одинаково,
Одинаково,
Одинаково.

Ва-а-а-а-а-а-а-а-а-у.