Paroles et traduction the ARROWS - ONE NIGHT STAR

ONE NIGHT STAR

すべてが 変わりゆく この世界で
あなたと 僕だけは それを見ていた
すべてが 同じに見える 世界で
あなたと 僕だけは それを知っていた

涙して あなたを思う時は
その脇には 赤いギターがあって
僕として あなたの未来きっと
輝くこと そっと 歌うだけさ

今も心にはね 映る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
愛の歌はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 夜眠れずに 見えた空は 光る星が
暗闇に開いた 光の穴と思う
震える肩抱く手を離し 空に広げ oh!
それから 掴めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

涙の雨 降らす雲を払い
やがて来るであろう あなたを待って
流れだす 心の涙かれず
いつか僕を高く 導くはず

今も心にはね 光る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
愛の歌は声がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 恋われることなく ある僕ら 焦がれるから
望めど 拒めど 恐れは募るばかり
笛吹く 君に 導かれて でも疲れて oh!
空仰ぎ気付く 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

やがて 夜明けを待つ あなたは そこで何か芽生え oh!
後ずさるものに 別れを告げればいい
ある夜の星 ほらあなたを 照らしたから
その手で掴めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

ONE NIGHT STAR

In this world where everything changes,
You and I alone have witnessed it all.
In this world where everything seems the same,
You and I alone have known the truth.

When I shed tears and think of you,
There's always a red guitar by your side.
As your man, I will sing softly
Of your future, hoping it shines bright.

Even now, in my mind, I see the ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
The song of love is yet to be written ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

And as I lie awake at night, I look up at the sky and see
A shining star in the darkness, like a hole of light.
I let go of your trembling shoulders, spread my arms to the sky, oh!
Then reach out and grasp the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

Dispersing the clouds that rain tears
I will wait for you, who will surely come.
The tears of my heart continue to flow,
Someday, they will guide me to greater heights.

Even now, in my mind, I see the shining ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
The song of love will echo through the night ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

And though we are without love and yearn for it,
Fear lingers in our hearts, despite our desires.
Guided by your flute, I follow, but I grow weary, oh!
I look up to the sky and see the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

As we await the dawn, something stirs within you, oh!
It's time to bid farewell to that which holds you back.
The star of that night, see, it shines upon you.
With your own hands, grasp the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR