Paroles et traduction the ARROWS - ONE NIGHT STAR

ONE NIGHT STAR

すべてが 変わりゆく この世界で
あなたと 僕だけは それを見ていた
すべてが 同じに見える 世界で
あなたと 僕だけは それを知っていた

涙して あなたを思う時は
その脇には 赤いギターがあって
僕として あなたの未来きっと
輝くこと そっと 歌うだけさ

今も心にはね 映る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
愛の歌はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 夜眠れずに 見えた空は 光る星が
暗闇に開いた 光の穴と思う
震える肩抱く手を離し 空に広げ oh!
それから 掴めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

涙の雨 降らす雲を払い
やがて来るであろう あなたを待って
流れだす 心の涙かれず
いつか僕を高く 導くはず

今も心にはね 光る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
愛の歌は声がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 恋われることなく ある僕ら 焦がれるから
望めど 拒めど 恐れは募るばかり
笛吹く 君に 導かれて でも疲れて oh!
空仰ぎ気付く 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

やがて 夜明けを待つ あなたは そこで何か芽生え oh!
後ずさるものに 別れを告げればいい
ある夜の星 ほらあなたを 照らしたから
その手で掴めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА

В этом мире, где всё меняется,
Только мы с тобой видели это.
В мире, где всё кажется одинаковым,
Только мы с тобой знали об этом.

Когда я плачу, думая о тебе,
Рядом со мной — красная гитара,
И как часть меня, я буду петь о твоём будущем,
О том, как оно будет сиять.

И сейчас в моём сердце отражается ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА,
Песня о любви всё ещё не написана ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА.

И в ту ночь, когда я не мог уснуть, я увидел небо, полное сияющих звёзд,
Они казались мне просветами света в темноте.
Я убрал руку с твоего дрожащего плеча и протянул её к небу, о!
И тогда схвати её, эту сияющую ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДУ.

Разгоняя облака, проливающие слёзы дождя,
Я жду тебя, жду, когда ты придёшь,
Слёзы моего сердца не перестают литься,
И однажды они вознесут меня высоко.

И сейчас в моём сердце сияет ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА,
Песня о любви срывается с губ ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА.

И пока мы с тобой остаёмся нелюбимыми, мы сгораем от желания,
Чего бы мы ни желали, от чего бы ни бежали, страх лишь усиливается.
Я шёл за тобой, играющей на флейте, но устал, о!
Я поднимаю голову к небу и вижу, как сияет ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДА.

И вскоре, когда ты будешь ждать рассвета, в тебе проснётся что-то новое, о!
Ты можешь попрощаться с тем, что тебя сдерживает.
Ведь звезда той ночи осветила тебе путь,
Так схвати же её, эту сияющую ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ ЗВЕЗДУ.