Paroles et traduction The Association - I'll Be Your Man

I'll Be Your Man

Where were you when I needed you so?
Where were you when I called your name?
Where are you now when I need you again?
I guess that things just stay the same

Where's the feelin' you told me you had?
The feelin' you said would never change
I was a game just like all the rest
I guess that things just stay the same

But if we ever meet again
And if you need a true lovin' friend
Just look my way and give me a smile
And you can stay with me a while

If I could start all over again
You know I'd start again with you
So says my heart, but my mind can see
That what we had is through

But if we ever meet again (Meet again)
And if you need a true lovin' friend (True lovin' friend)
Just look my way and give me a smile (Give me a smile)
And you can stay with me a while

As long as you can
(Long as you can)
(Long as you can)
(Long as you can)
I'll be your man

Я буду твоим мужчиной

Где ты была, когда ты была мне так нужна?
Где ты была, когда я звал тебя по имени?
Где ты теперь, когда ты мне снова нужна?
Похоже, что все остается по-прежнему.

Где те чувства, о которых ты мне говорила?
Чувства, которые, как ты сказала, никогда не изменятся.
Я был для тебя просто игрой, как и все остальные.
Похоже, что все остается по-прежнему.

Но если мы когда-нибудь встретимся снова,
И если тебе понадобится по-настоящему любящий друг,
Просто посмотри на меня и улыбнись,
И ты можешь побыть со мной немного.

Если бы я мог начать все сначала,
Знай, я бы начал снова с тобой.
Так говорит мое сердце, но мой разум понимает,
Что всему, что было между нами, пришел конец.

Но если мы когда-нибудь встретимся снова (Встретимся снова),
И если тебе понадобится по-настоящему любящий друг (По-настоящему любящий друг),
Просто посмотри на меня и улыбнись (Улыбнись),
И ты можешь побыть со мной немного.

Сколько сможешь,
(Сколько сможешь)
(Сколько сможешь)
(Сколько сможешь)
Я буду твоим мужчиной.