The Association - On a Quite Night - traduction des paroles en allemand
The Association On a Quite Night

On a Quite Night

The Association

On a Quite Night - The Associationtraduction en allemand




On a Quite Night
An einem stillen Abend
On a quiet night
An einem stillen Abend
You can hear the rustlin' of the leaves
Kannst du das Rascheln der Blätter hören
On a quiet night
An einem stillen Abend
Distant voices carry softly in the breeze
Ferne Stimmen trägt leise die Brise
And I'm inside my room
Und ich bin in meinem Zimmer
Captured in a moment's thought
Gefangen in einem Gedankenmoment
Strummin' on a chord from my guitar
Greife einen Akkord auf meiner Gitarre
Silently, silently (Silently, silently)
Leise, leise (Leise, leise)
So silently (So silently)
So leise (So leise)
On a quiet night
An einem stillen Abend
Time hangs heavy in the air just like a cloud
Zeit hängt schwer in der Luft wie eine Wolke
I'm lyin' on my bed
Ich liege auf meinem Bett
Scratchin' my head, wonderin' what it's all about
Kratze mich am Kopf, frage mich, worum es geht
Are we all minstrels
Sind wir alle Minnesänger
Playin' in a three-ring circus
Spielen in einem Drei-Ring-Zirkus
Searchin' for a purpose that's not there?
Suchen nach einem Sinn, der nicht da ist?
Silently, silently (Silently, silently)
Leise, leise (Leise, leise)
So silently (So silently, so silently, so silently)
So leise (So leise, so leise, so leise)
Everybody's thinkin'
Jeder denkt
Gotta get ahead, gotta get ahead
Muss vorankommen, muss vorankommen
Everybody's drinkin'
Jeder trinkt
Hurryin', worryin', playin' the game
Hetzen, sich sorgen, spielen das Spiel
And actin' the same
Und verhalten sich gleich
As I look out through my windowpane
Während ich durch mein Fenster schaue
On a quiet night
An einem stillen Abend
The wind, it can play tricks on your ear
Der Wind kann deinem Ohr Streiche spielen
Like some unsolved mystery
Wie ein ungelöstes Mysterium
We all guess at the ending, but nobody comes near
Wir alle raten das Ende, aber keiner kommt nah dran
And I'm inside my room
Und ich bin in meinem Zimmer
Captured in a moment's thought
Gefangen in einem Gedankenmoment
Strummin' on a chord from my guitar
Greife einen Akkord auf meiner Gitarre
Silently, silently (Silently, silently)
Leise, leise (Leise, leise)
So silently (So silently, so silently, so silently)
So leise (So leise, so leise, so leise)




Writer(s): Phil Sloan
The Association - Just the Right Sound: The Association Anthology
Album
Just the Right Sound: The Association Anthology
date de sortie
11-04-2006

1 Never My Love (Single Edit Version) [Overdub Mix]
2 On a Quite Night
3 Goodbye Columbus
4 Birthday Morning
5 Remember
6 What Were the Words
7 Goodbye Forever
8 I'll Be Your Man
9 The Machine
10 Everything That Touches You
11 Barefoot Gentleman
12 Time for Livin'
13 Like Always
14 The Time It Is Today
15 Six Man Band (Single Version)
16 Under Branches
17 Yes, I Will
18 Look At Me, Look At You
19 Just About the Same
20 Along the Way (Single Version)
21 P.F. Sloan (Single Edit Version)
22 Dreamer (Single Version)
23 Small Town Lovers (Single Version)
24 Come On In
25 Across the Persian Gulf (Single Version)
26 Requiem for the Masses
27 When Love Comes to Me
28 Babe I'm Gonna Leave You (Single Version)
29 One Too Many Mornings (Single Version)
30 Forty Times (Single Version)
31 Along Comes Mary (Single Edit Version)
32 Your Own Love (Single Edit Version)
33 Don't Blame It On Me (Single Edit Version)
34 Cherish
35 Standing Still (Single Edit Version)
36 Enter the Young (Original Version)
37 Better Times (Alternate Track)
38 You Hear Me Call Your Name
39 Memories of You
40 Pandora's Golden Heebie Jeebies (Instrumental)
41 Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals]
42 No Fair At All (Single Edit Version)
43 Windy
44 We Love Us
45 Happiness Is
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.