The Association - On a Quite Night - traduction des paroles en russe
The Association On a Quite Night

The Association - On a Quite Night

Paroles et traduction The Association - On a Quite Night




On a Quite Night
Тихой ночью
On a quiet night
Тихой ночью,
You can hear the rustlin' of the leaves
Слышно шелест листьев,
On a quiet night
Тихой ночью,
Distant voices carry softly in the breeze
Далекие голоса тихонько доносятся на ветру.
And I'm inside my room
А я в своей комнате,
Captured in a moment's thought
Погруженный в мимолетную мысль,
Strummin' on a chord from my guitar
Перебираю аккорд на гитаре,
Silently, silently (Silently, silently)
Тихо, тихо (Тихо, тихо),
So silently (So silently)
Так тихо (Так тихо).
On a quiet night
Тихой ночью,
Time hangs heavy in the air just like a cloud
Время висит в воздухе, как облако,
I'm lyin' on my bed
Я лежу на кровати,
Scratchin' my head, wonderin' what it's all about
Чешу затылок, размышляя, что все это значит.
Are we all minstrels
Мы все менестрели,
Playin' in a three-ring circus
Играющие в цирке с тремя аренами,
Searchin' for a purpose that's not there?
Ищущие несуществующую цель?
Silently, silently (Silently, silently)
Тихо, тихо (Тихо, тихо),
So silently (So silently, so silently, so silently)
Так тихо (Так тихо, так тихо, так тихо).
Everybody's thinkin'
Все думают,
Gotta get ahead, gotta get ahead
Надо преуспеть, надо преуспеть,
Everybody's drinkin'
Все пьют,
Hurryin', worryin', playin' the game
Спешат, волнуются, играют в игру
And actin' the same
И ведут себя одинаково,
As I look out through my windowpane
Пока я смотрю в окно.
On a quiet night
Тихой ночью,
The wind, it can play tricks on your ear
Ветер может сыграть с тобой злую шутку,
Like some unsolved mystery
Как неразгаданная тайна,
We all guess at the ending, but nobody comes near
Мы все гадаем о концовке, но никто не приближается к ней.
And I'm inside my room
А я в своей комнате,
Captured in a moment's thought
Погруженный в мимолетную мысль,
Strummin' on a chord from my guitar
Перебираю аккорд на гитаре,
Silently, silently (Silently, silently)
Тихо, тихо (Тихо, тихо),
So silently (So silently, so silently, so silently)
Так тихо (Так тихо, так тихо, так тихо).




Writer(s): Phil Sloan
The Association - Just the Right Sound: The Association Anthology
Album
Just the Right Sound: The Association Anthology
date de sortie
11-04-2006

1 Never My Love (Single Edit Version) [Overdub Mix]
2 On a Quite Night
3 Goodbye Columbus
4 Birthday Morning
5 Remember
6 What Were the Words
7 Goodbye Forever
8 I'll Be Your Man
9 The Machine
10 Everything That Touches You
11 Barefoot Gentleman
12 Time for Livin'
13 Like Always
14 The Time It Is Today
15 Six Man Band (Single Version)
16 Under Branches
17 Yes, I Will
18 Look At Me, Look At You
19 Just About the Same
20 Along the Way (Single Version)
21 P.F. Sloan (Single Edit Version)
22 Dreamer (Single Version)
23 Small Town Lovers (Single Version)
24 Come On In
25 Across the Persian Gulf (Single Version)
26 Requiem for the Masses
27 When Love Comes to Me
28 Babe I'm Gonna Leave You (Single Version)
29 One Too Many Mornings (Single Version)
30 Forty Times (Single Version)
31 Along Comes Mary (Single Edit Version)
32 Your Own Love (Single Edit Version)
33 Don't Blame It On Me (Single Edit Version)
34 Cherish
35 Standing Still (Single Edit Version)
36 Enter the Young (Original Version)
37 Better Times (Alternate Track)
38 You Hear Me Call Your Name
39 Memories of You
40 Pandora's Golden Heebie Jeebies (Instrumental)
41 Looking Glass (Single Edit Version) [Additional Vocals]
42 No Fair At All (Single Edit Version)
43 Windy
44 We Love Us
45 Happiness Is
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.