Paroles et traduction The Association - One Too Many Mornings

One Too Many Mornings

Down the street the dogs are barkin' and the day is gettin' dark
As the night comes in a-fallin' the dogs will lose their bark
And the silent night will shatter from the sounds inside my mind
For I'm one too many mornings and a thousand miles behind

From the crossroads of my doorstep, my eyes, they start to fade
As I turn my head back to the room where my love and I have laid
And I gaze back to the street, the sidewalk, and the sign
And I'm one too many mornings and a thousand miles behind

It's a restless hungry feeling that don't mean no one no good
When everything I'm a-sayin', you can say it just as good
You're right from your side, I am right from mine
We're both just one too many mornings and a thousand miles behind

Слишком много прошлых дней

Внизу по улице лают собаки, и день темнеет,
Когда ночь опустится, собаки перестанут лаять,
И тихую ночь разорвут звуки в моей голове,
Потому что у меня за плечами слишком много прошлых дней и тысячи миль.

С порога моего дома мои глаза начинают меркнуть,
Когда я поворачиваю голову назад, в комнату, где мы с тобой лежали,
И я смотрю обратно на улицу, на тротуар, на вывеску,
И у меня за плечами слишком много прошлых дней и тысячи миль.

Это беспокойное, голодное чувство, которое никому не сулит ничего хорошего,
Когда все, что я говорю, ты можешь сказать так же хорошо,
Ты права со своей стороны, я прав со своей,
У нас обоих за плечами слишком много прошлых дней и тысячи миль.