Paroles et traduction The Association - Pandora's Golden Heebbie Jeebies

Pandora's Golden Heebbie Jeebies

I have walked along the paths of dark and light
And I have seen the sunrise and I've seen the night
I've seen the calm before the storm and then the fight
And now I see the sparrows as they begin to fly
And all that's left for me to do is cry

I've had my view of happiness and my view of despair
I've cleaned out all the cobwebs and I've learned how to compare
I've seen all of the circles and I've had my last affair
And now I see the sparrows as they begin to fly
And all that's left for me to do is cry

Thinking that I was lost
Then finding the end
To all beginnings
Gave to me the key
Made of lead and gold
And freeing locks
Pandora's boxes
Devils are expended
And I'm finally free

And when all the tears are finally cried
And I am finally clean inside
The gentle winds will come and they will dry my mind
And I will see the sparrow that need no longer fly
And all that will be left for me to do is die

Золотая хандра Пандоры

Я прошел путями тьмы и света,
Видел рассветы и видел ночь.
Видел затишье перед бурей, а затем и бой.
А теперь вижу воробьев, что начинают свой полет.
И все, что мне осталось – это плакать.

Я видел счастье и отчаяние,
Стер всю паутину и научился сравнивать.
Я прошел все круги и пережил свою последнюю интрижку.
А теперь вижу воробьев, что начинают свой полет.
И все, что мне осталось – это плакать.

Я думал, что потерян,
Но нашел конец
Всем начинаниям.
Он дал мне ключ
Из свинца и золота,
Открывающий замки
Ящиков Пандоры.
Демоны повержены,
И я, наконец, свободен.

И когда все слезы будут выплаканы,
И я буду чист изнутри,
Придет нежный ветер и высушит мой разум.
И я увижу воробья, которому больше не нужно летать.
И все, что мне останется – это умереть.