Paroles et traduction The Association - So Kind to Me (Brenda's Theme)

So Kind to Me (Brenda's Theme)

When you first came to me
I wasn't sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
You were so kind to me

And the way you would tease me
Soon began, began to please me
And surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
So kind to me

Straightforth in the middle of the way
I was contently living
Who'd have thought you would ever stay
Through the taking, through the giving?
Who'd have thought you would ever stay
In a plain-wrapped world like mine is
Who'd have thought you would save the days
Make each one timeless
Who'd have thought you would ever stay

When you first came to me
I wasn't sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, my lady
Oh, so kind to me, oh my lady

You were so kind to me, oh my lady (Oh my lady)
You were so kind to me (Oh my lady)
(Oh my lady)

You were so kind to me (Oh my lady)
You were so kind to me (Oh my lady)
You were so kind to me (Oh my lady)
You were so kind to me (Oh my lady)
You were so kind to me (Oh my lady)
You were so kind to me (Oh my lady)
You were so kind

Так добра ко мне (Тема Бренды)

Когда ты впервые пришла ко мне,
Я не был уверен, что это за игра.
Но, к моему удивлению,
Ты была так добра ко мне, о моя леди,
Ты была так добра ко мне.

И то, как ты дразнила меня,
Вскоре начало, начало мне нравиться.
И, к моему удивлению,
Ты была так добра ко мне, о моя леди,
Так добра ко мне.

Прямо посреди пути
Я жил безмятежно.
Кто бы мог подумать, что ты останешься
И в радости, и в горе?
Кто бы мог подумать, что ты останешься
В моем простом мире,
Кто бы мог подумать, что ты спасешь мои дни,
Сделаешь каждый из них вечным?
Кто бы мог подумать, что ты останешься?

Когда ты впервые пришла ко мне,
Я не был уверен, что это за игра.
Но, к моему удивлению,
Ты была так добра ко мне, моя леди,
О, так добра ко мне, о моя леди.

Ты была так добра ко мне, о моя леди (О моя леди)
Ты была так добра ко мне (О моя леди)
(О моя леди)

Ты была так добра ко мне (О моя леди)
Ты была так добра ко мне (О моя леди)
Ты была так добра ко мне (О моя леди)
Ты была так добра ко мне (О моя леди)
Ты была так добра ко мне (О моя леди)
Ты была так добра ко мне (О моя леди)
Ты была так добра