Paroles et traduction The Astronomers - Place to Myself

Place to Myself

Go to bars, 1 AM, but the cup's not strong enough
I wait in line for a drink that I really don't even love
I'd rather stay home and watch the same movie
Replay the scene that's so funny
'Cause it's my only day that I ever get off

I've got the place to myself and nobody
Shit, I'm alone and I'm really not sorry
Turn it up, 'cause you got no one to say you're wrong
And I-I-I-I-I, I wanna stay home with me

It's okay, take time for yourself
Gotta cheer up on your health sometimes (Sometimes)
My friends got it pretty easy living life
Through the simple 9-to-5

I'm not throwing shade up on nobody
Shit, I'm alone and I'm really not sorry
Turn it up, 'cause you got no one to say you're wrong
And I-I-I-I-I, I wanna stay home with me

Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Stay home with me (Na-na, na-na-na)

Go to bars, 1 AM, but the cup's not strong enough
And I'm still waiting in line for a drink I don't love

I've got the place to myself and nobody
Shit, I'm alone and I'm really not sorry
Turn it up, 'cause you got no one to say you're wrong
And I-I-I-I-I, I wanna stay home with me

Na-na, na-na-na (I'm alone, and I'm really not sorry)
Na-na, na-na-na (I'm alone, and I'm really not sorry)
Na-na, na-na-na (I'm alone, and I'm really not sorry)
Stay home with me

Место для себя

Иду в бар, час ночи, но выпивка недостаточно крепкая,
Стою в очереди за напитком, который мне на самом деле даже не нравится.
Я бы лучше осталась дома и посмотрела тот же фильм,
Пересмотрела ту сцену, которая такая смешная,
Потому что это мой единственный выходной.

У меня есть место только для себя, и никого,
Черт, я одна, и мне, правда, не жаль.
Сделай погромче, ведь некому сказать, что ты не права,
И я-я-я-я-я, я хочу побыть дома с собой.

Всё в порядке, удели время себе,
Иногда нужно заботиться о своём здоровье (иногда).
Моим друзьям довольно легко жить,
С их простыми графиками с девяти до пяти.

Я ни на кого не наговариваю,
Черт, я одна, и мне, правда, не жаль.
Сделай погромче, ведь некому сказать, что ты не права,
И я-я-я-я-я, я хочу побыть дома с собой.

На-на, на-на-на
На-на, на-на-на
На-на, на-на-на
Останься дома со мной (На-на, на-на-на)

Иду в бар, час ночи, но выпивка недостаточно крепкая,
И я всё ещё стою в очереди за напитком, который мне не нравится.

У меня есть место только для себя, и никого,
Черт, я одна, и мне, правда, не жаль.
Сделай погромче, ведь некому сказать, что ты не права,
И я-я-я-я-я, я хочу побыть дома с собой.

На-на, на-на-на (Я одна, и мне, правда, не жаль)
На-на, на-на-на (Я одна, и мне, правда, не жаль)
На-на, на-на-на (Я одна, и мне, правда, не жаль)
Останься дома со мной