Paroles et traduction The Ataris - Act V, Scene V: And So It Ends Like It Begins

Act V, Scene V: And So It Ends Like It Begins

Акт V, Сцена V: И так это заканчивается, как и начинается

The smell of incense

Запах ладана

It fills the air inside this room

Наполняет воздух в этой комнате

Cast of light colorly strewn about the floor

Лучи света цветными пятнами разбросаны по полу

A casket lined with pills

Шкатулка, полная таблеток

And the bitter taste of absinth

И горький вкус абсента

To wash it down

Чтобы запить их

And so it ends like it began

И так это заканчивается, как и начиналось

At a cross

У креста

Along this interstate

Вдоль этой межштатной дороги

A worn inscription

Истертая надпись

All cracked and faded

Вся потрескавшаяся и выцветшая

These actions will remain

Эти действия останутся

When bodies turn to dust

Когда тела обратятся в прах

And from this monument

И от этого памятника

I will drown inside the anguish of your heart

Я утону в муках твоего сердца

A new dawn broke this morning

Новый рассвет наступил этим утром

Tears were raining in this room

Слезы лились дождем в этой комнате

As pure as holy water

Чистые, как святая вода

Reflecting images of you

Отражающие твой образ

This world is like a whore

Этот мир как блудница

So ravish and so beautiful

Такой восхитительный и прекрасный

So bitter cold and all alone

Такой горько холодный и одинокий

And if i had my way

И если бы все было по-моему

We′d wake up on the day we met

Мы бы проснулись в тот день, когда встретились

I'd stare into your heart for hours

Я бы часами смотрел в твое сердце

And try to make you hear the sweetest thoughts

И пытался донести до тебя самые сладкие мысли

But not tonight

Но не сегодня ночью

We die inside each others arms

Мы умираем в объятиях друг друга

We′d revel in our last embrace

Мы насладимся последним объятием

I'd steal the breath right from your heart

Я украду дыхание прямо из твоего сердца

And kiss you as we die

И поцелую тебя, когда мы умрем

I rest my lifeless head upon your heart

Я кладу свою безжизненную голову на твое сердце

Forever

Навсегда

I rest my lifeless head upon your heart

Я кладу свою безжизненную голову на твое сердце

Forever

Навсегда

I rest my lifeless head upon your heart

Я кладу свою безжизненную голову на твое сердце

Forever

Навсегда

Maybe i'll bring you sunlight after all

Может быть, я все-таки принесу тебе солнечный свет

I′m sorry

Прости меня

Maybe i′ll bring you sunlight after all

Может быть, я все-таки принесу тебе солнечный свет

I'm sorry

Прости меня

Maybe i′ll bring sunlight after all

Может быть, я все-таки принесу тебе солнечный свет

I'm sorry

Прости меня

Maybe i′ll be sunlight after all

Может быть, я все-таки стану солнечным светом

So sorry

Так жаль

Maybe i'll greet sunlight after all

Может быть, я все-таки встречу солнечный свет

I′m sorry

Прости меня

Maybe i'll greet sunlight after all

Может быть, я все-таки встречу солнечный свет

Évaluez la traduction

Writer(s): John Collura

Album

Welcome the Night

date de sortie

12-09-2018

1 Not Capable of Love
2 Cardiff-By-The-Sea
3 New Year's Day
4 Secret Handshakes
5 The Cheyenne Line
6 And We All Become Like Smoke
7 Connections Are More Dangerous Than Lies
8 Whatever Lies Will Help You Rest
9 Far From The Last, Last Call
10 When All Else Fails It Fails
11 A Soundtrack for This Rainy Morning
12 Begin Again from the Beginning
13 Act V, Scene V: And So It Ends Like It Begins

Plus d'albums