Paroles et traduction The Ataris - Bite My Tongue

Bite My Tongue

What can I say?
I'll bite my tongue again today.
What can I do?
When I feel so stupid over you?
I wish they'd just go ahead and cut it off.

And, I don't wanna work anymore
'Cause sometimes I just can't ignore
The way I feel when I see you smile.
And someday I'll just shut my eyes
And maybe then you'll realize...
I'm just a fucking geek in love with you.

When's the right time?
To use a stupid pick up line?
"So how's the weather?
Do you wanna spend the night together?"
I know that you are just a girl
But in my eyes you rule the world.
I just thought I'd let you know...
You're my best friend and that's ok,
But I wanna see you night and day,
And wake up holding you right by my side.
I've said my piece so now I'll run and hide...

I'd bring you candy and flowers,
Sit by the phone for hours...
Sing a song outside your window
Just if you would let me know.
No more waking up lonely,
Will you be my one and only?
Please let me know right now 'cause I'm not gonna live forever.

Прикушу Язык

Что я могу сказать?
Снова прикушу язык сегодня.
Что я могу поделать?
Когда чувствую себя таким глупым из-за тебя?
Хотел бы я, чтобы они просто взяли и отрезали его.

И я больше не хочу работать,
Потому что иногда я просто не могу игнорировать
То, как я себя чувствую, когда вижу твою улыбку.
И когда-нибудь я просто закрою глаза,
И, может быть, тогда ты поймешь...
Что я просто чертов ботан, влюбленный в тебя.

Когда подходящее время?
Чтобы использовать дурацкую фразу для знакомства?
"Ну как погода?
Хочешь провести ночь вместе?"
Я знаю, что ты просто девушка,
Но в моих глазах ты правишь миром.
Я просто хотел, чтобы ты знала...
Ты моя лучшая подруга, и это нормально,
Но я хочу видеть тебя день и ночь,
И просыпаться, обнимая тебя рядом.
Я высказался, так что теперь побегу и спрячусь...

Я бы принес тебе конфеты и цветы,
Сидел бы у телефона часами...
Спел песню под твоим окном,
Только если бы ты дала мне знать.
Больше никакого одинокого пробуждения,
Будешь ли ты моей единственной?
Пожалуйста, дай мне знать прямо сейчас, потому что я не буду жить вечно.