Paroles et traduction The Ataris - Eight of Nine (Rough Mix)

Eight of Nine (Rough Mix)

These hospital walls are the palest of white
Here in this desert they're reciting my last rights
The smell of these halls brings temporary comfort
As oxygen flows through my blood
El Coraz'n was poisoned tonight
She's on her 8 of 9

When half of all your prayers are insincere
The other half are lies

Here is this watermark under this bridge
The point where it crested
Rolled back and drifted into the sea
I climb from this wreckage
As the smoke begins to clear from my lungs
The closest of close calls has happened tonight

It's time that I made things right
For the first time since the last time
Let this moment of clarity
Lift this curse that has been cast upon me

So appreciate the good times,
But don't take the worst for granted
Because you only get so many second chances

Восемь из девяти (Черновой микс)

Эти больничные стены — самые бледные из белых,
Здесь, в этой пустыне, мне отпускают грехи.
Запах этих коридоров приносит временное утешение,
Пока кислород течет по моей крови.
Мое сердце было отравлено сегодня,
Ты на своей 8 из 9.

Когда половина твоих молитв неискренна,
Другая половина — ложь.

Вот этот водяной знак под этим мостом,
Точка, где он достиг своего пика,
Откатился назад и уплыл в море.
Я выбираюсь из этих обломков,
Пока дым начинает рассеиваться в моих легких.
Самое опасное из опасных переживаний случилось сегодня ночью.

Пора мне все исправить,
Впервые с прошлого раза.
Пусть этот момент ясности
Снимет проклятие, наложенное на меня.

Так что цени хорошие времена,
Но не принимай худшие как должное,
Потому что у тебя не так много вторых шансов.