Paroles et traduction The Ataris - Fast Times At Drop-Out High

Fast Times At Drop-Out High

Alone at last.
Just nostalgia and I
We were sure to have a blast.
For you it was just another sunday
In a small indiana town.

I went by the place where you and I
Wrote our names in wet cement
And for a moment remembered how it felt
To have no one understand that there′s this dream
And they're not part of it
How soon we do forget.

The house was gone but the piano lingers on

And so does the fire that burned it to the ground.
You can take away all of my rights to see the day
But you can′t take away my love for the day.

Then there's the time that you took me aside
And said I was not your only son
Childhood is so fucked up.
I never had any closer friends
Than the ones I had when I was young.
Alone again just you and i
Nostalgia wave goodbye.
I think it's time for me to go.

Быстрые времена в школе для отчисленных

Наконец-то один.
Только ностальгия и я.
Мы точно должны были оторваться.
Для тебя это было просто очередное воскресенье
В маленьком городке Индианы.

Я прошел мимо места, где мы с тобой
Написали наши имена на мокром цементе.
И на мгновение вспомнил, каково это было,
Когда никто не понимает, что у тебя есть эта мечта,
И они не являются ее частью.
Как быстро мы забываем.

Дом исчез, но пианино все еще звучит в моей памяти.

Как и огонь, который сжег его дотла.
Ты можешь лишить меня всех моих прав увидеть день,
Но ты не можешь отнять мою любовь к нему.

А еще был тот раз, когда ты отвела меня в сторону
И сказала, что я не твой единственный сын.
Детство такое хреновое.
У меня никогда не было друзей ближе,
Чем те, что были у меня в детстве.
Снова одни, только ты и я.
Ностальгия, прощай.
Думаю, мне пора идти.