Paroles et traduction The Ataris - Four Chord Wonder

Four Chord Wonder

How many bands have wrote this song before?
I can name at least fifty...
I bet you could name a hundred more.
There's over a couple thousand
Chord progressions around.
Whill someone tell me who decided
They'd run this one into the ground?!

I'm putting a stop to it once and for all!
I'm putting my fist right though the wall!
I'm telling you once and for all...

You better not write this stupid song again!

"I've got a little plan, so listen up.
We could write a four chord wonder,
And make a million bucks!"
No need to mention names
'Cause you know who you are.
Take word of my advice
Or I'll break your guitar!
I think it's time to set things straight...
I just wrote the song I hate.
And, I'll write it again and again and again

Чудо на Четырёх Аккордах

Сколько групп написали эту песню до меня?
Я могу назвать как минимум пятьдесят...
Держу пари, ты сможешь назвать ещё сотню.
Существует более пары тысяч
Аккордовых последовательностей.
Кто-нибудь скажет мне, кто решил
Заездить эту до смерти?!

Я положу этому конец раз и навсегда!
Я сейчас проломлю кулаком стену!
Я говорю тебе раз и навсегда...

Лучше не пиши эту дурацкую песню снова!

"У меня есть небольшой план, так что слушай.
Мы могли бы написать чудо на четырёх аккордах
И заработать миллион баксов!"
Не нужно упоминать имён,
Потому что ты знаешь, кто ты.
Прислушайся к моему совету,
Или я разобью твою гитару!
Думаю, пора расставить все точки над i...
Я только что написал песню, которую ненавижу.
И я буду писать её снова, и снова, и снова.