Paroles et traduction The Ataris - I.O.U One Galaxy

I.O.U One Galaxy

Stars are out tonight
And you're the brightest one shining in my sky
It's like every wish I ever made came true
The day I woke up lying next to you

Will you be my best friend
If I offer you my heart?
'Cause it's already yours
We could hang out every night
And watch the sun go down
As long as we could watch it rise again

Gave me a valentine.
It's these little things that stand the test of time
I've saved the tickets from the shows that we've been to
And a thousand other memories of you

Will you be my best friend
If I offer you my heart?
'Cause it's already yours

Gave you this i.o.u. today
It said good for one galaxy
Once I build my rocket to the stars
We'll fly away just you and me

Я должен тебе одну галактику

Звезды светят сегодня ночью,
И ты самая яркая звезда, сияющая в моем небе.
Как будто каждое мое желание сбылось
В тот день, когда я проснулся рядом с тобой.

Ты будешь моей лучшей подругой,
Если я предложу тебе свое сердце?
Ведь оно уже твое.
Мы могли бы гулять каждую ночь
И смотреть, как садится солнце,
Пока мы можем наблюдать, как оно снова встает.

Ты подарила мне валентинку.
Именно эти мелочи выдерживают испытание временем.
Я храню билеты с концертов, на которых мы были,
И тысячу других воспоминаний о тебе.

Ты будешь моей лучшей подругой,
Если я предложу тебе свое сердце?
Ведь оно уже твое.

Я дал тебе сегодня этот долговой документ.
В нем сказано: "действителен на одну галактику".
Как только я построю свою ракету к звездам,
Мы улетим, только ты и я.