Paroles et traduction The Ataris - I Remember You

I Remember You

(Woke up to the sound of pouring rain)

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you.
And all the tears you cried, that called my name.
And when you needed me I came through.

I paint a picture of the days gone by,
When love went blind and you would make me see.
I'd stare a lifetime into your eyes.
So that I knew that you were there for me,
Time after time, you were there for me.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I'd wanna hear you say, I remember you.

We spend the summer with the top rolled down,
Wished ever after would be like this.
You said "I love you babe," without a sound.
I said I'd give my life for just one kiss.
Live for your smile, and die for your kiss.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day.
I'd wanna hear you say, I remember you.

We've had our share of hard times,
But that's the price we paid.
And through it all, we kept the promise that we made.
I swear you'll never be lonely.

Woke up to the sound of pouring rain,
Washed away a dream of you.
But nothing else could ever take you away,
'Cause you'll always be my dream come true,
Oh my darling, I...

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day.
I'd wanna hear you say,
I remember, I remember you

Je me souviens de toi

(Je me suis réveillé au son de la pluie qui tombait)

Je me suis réveillé au son de la pluie qui tombait
Le vent chuchotait et je pensais à toi.
Et toutes les larmes que tu as versées, qui ont appelé mon nom.
Et quand tu avais besoin de moi, j'étais là.

Je peins une image des jours passés,
Quand l'amour était aveugle et que tu me faisais voir.
Je regardais toute une vie dans tes yeux.
Alors je savais que tu étais là pour moi,
Toujours et encore, tu étais là pour moi.

Souviens-toi d'hier, marchant main dans la main.
Lettres d'amour dans le sable, je me souviens de toi.
À travers les nuits blanches, et chaque jour sans fin,
Je voulais t'entendre dire, je me souviens de toi.

Nous avons passé l'été avec le toit baissé,
Nous souhaitions que pour toujours soit comme ça.
Tu as dit "Je t'aime bébé," sans un son.
J'ai dit que je donnerais ma vie pour un seul baiser.
Vivre pour ton sourire, et mourir pour ton baiser.

Souviens-toi d'hier, marchant main dans la main.
Lettres d'amour dans le sable, je me souviens de toi.
À travers les nuits blanches, et chaque jour sans fin.
Je voulais t'entendre dire, je me souviens de toi.

Nous avons eu notre part de moments difficiles,
Mais c'est le prix que nous avons payé.
Et à travers tout cela, nous avons tenu la promesse que nous avions faite.
Je jure que tu ne seras jamais seul.

Je me suis réveillé au son de la pluie qui tombait,
Un rêve de toi a été emporté.
Mais rien d'autre ne pourrait jamais t'emmener,
Parce que tu seras toujours mon rêve devenu réalité,
Oh mon chéri, je...

Souviens-toi d'hier, marchant main dans la main.
Lettres d'amour dans le sable, je me souviens de toi.
À travers les nuits blanches, et chaque jour sans fin.
Je voulais t'entendre dire,
Je me souviens, je me souviens de toi