Paroles et traduction The Ataris - I Won't Spend Another Night Alone (Rough Mix #2)

I Won't Spend Another Night Alone (Rough Mix #2)

A star up in the sky goes slowly passing by,
The lights below... they spell out your name.
You′re comfort on my mind and you're with me all the time.
And lots of feelings that I can′t explain.

I won't spend another night alone.
I won't spend another night alone.

Out of every girl I meet, no other can compete
I′d ditch ′em all for a night with you.
I know you don't believe you mean this much to me
But I promise you that you do.

I won′t spend another night alone.
I won't spend another night alone.

If I had one wish this is what it would be...
I′d ask you to spend all your time here with me,
And we'd be together forever.
We′d buy a small house in south central L.A.
Raise lots of kids then we'd both join a gang
Just as long as we're together.

The things you make me wanna do
I′d rob a quik-e-mart for you
I′d go to the pound and let all the cats go free
Just as long as you'd be with me.

I won′t spend another night alone.
I won't spend another night alone.

Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве (Черновой микс #2)

Звезда в небе медленно проплывает,
Огни внизу... выкладывают твое имя.
Ты - утешение в моих мыслях, и ты со мной все время.
И множество чувств, которые я не могу объяснить.

Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве.
Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве.

Из всех девушек, которых я встречаю, ни одна не может сравниться,
Я бросил бы их всех ради ночи с тобой.
Я знаю, ты не веришь, что значишь для меня так много,
Но я уверяю тебя, что это так.

Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве.
Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве.

Если бы у меня было одно желание, вот каким бы оно было...
Я бы попросил тебя проводить все свое время здесь, со мной,
И мы были бы вместе навсегда.
Мы бы купили небольшой дом в южной части Лос-Анджелеса,
Вырастили бы много детей, а потом мы бы оба вступили в банду,
Только бы быть вместе.

То, что ты заставляешь меня хотеть делать...
Я бы ограбил круглосуточный магазин ради тебя,
Я бы пошел в приют и выпустил всех кошек на свободу,
Только бы ты была со мной.

Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве.
Я не проведу больше ни одной ночи в одиночестве.