Paroles et traduction The Ataris - Myself

Myself

I live my life day by day
Hating it in every way
Sitting all alone, keeping to myself
Far away from everyone else

Even though I feel alone inside
Sometimes I find it hard to hide
It's hard to keep my feelings in
I just want to express myself again

I'm gonna speak my mind
You should speak your mind

I wonder how I'll tell you how I feel?
And how do I know if this feeling's really real?
I don't understand the reasons why
Instead of speaking your mind you don't even try...

Or even care
You don't even care

I wonder how I'll tell you how I feel?
And how do I know if this feeling's really real?
I don't understand the reasons why
Instead of speaking your mind you don't even try...

Or even care
You don't even care

Сам с собой

Я живу день за днем,
Ненавидя всё вокруг.
Сижу в одиночестве, сам с собой,
Вдали от всех остальных.

И хотя внутри я чувствую себя одиноким,
Иногда мне трудно это скрывать.
Мне сложно держать свои чувства в себе,
Я просто хочу снова выразить себя.

Я собираюсь высказать, что думаю.
Ты тоже должна высказаться.

Интересно, как мне сказать тебе о своих чувствах?
И как мне узнать, настоящие ли они?
Я не понимаю, почему
Вместо того, чтобы высказаться, ты даже не пытаешься...

Или тебе все равно.
Тебе просто все равно.

Интересно, как мне сказать тебе о своих чувствах?
И как мне узнать, настоящие ли они?
Я не понимаю, почему
Вместо того, чтобы высказаться, ты даже не пытаешься...

Или тебе все равно.
Тебе просто все равно.