Paroles et traduction The Ataris - Perfectly Happy

Perfectly Happy

"Won't be another statistic
Won't be a minority
I'll achieve every goal I have
There's not a thing that I can't be
Just as long as I am happy,
That's all that matters to me

I'll walk away from this place
On that unhappy day that I have to follow rules
This so-called book you go by
Was written for a fool

Maybe now you understand
Life from my point of view
I've got my head on straight
But have no urge to be like you
Oh sure I strive for a better life
But is that so fucking wrong?

Change in my pocket,
Girl by my side, perfectly happy"

Абсолютно счастлив

"Не стану очередной статистикой,
Не буду в меньшинстве,
Я достигну каждой своей цели,
Нет ничего, чем я не могу быть,
Пока я счастлив,
Только это имеет для меня значение"

Я уйду из этого места
В тот несчастливый день, когда мне придется следовать правилам
Эта так называемая книга, по которой ты живешь,
Была написана для дурака

Может быть, теперь ты понимаешь
Жизнь с моей точки зрения
У меня голова на плечах,
Но у меня нет никакого желания быть таким как ты
Конечно, я стремлюсь к лучшей жизни,
Но разве это так чертовски плохо?

Мелочь в кармане,
Девушка рядом, абсолютно счастлив"