Paroles et traduction The Ataris - Sleepy

Sleepy

It's frivolous, it's pointless,
I'm waiting here in line.
I'd buy a cup of coffee
But I just wanna kill some time.
I'm watching you,
Now, I'm staring at you.
I figure that you notice,
But you don't really have a clue. (a clue)
Time sure does fly
When your just a lonely boy
Waiting for someone to come along
And ruin your fun
Sitting all alone with that quiet smile
On your face
I pretend I'm not interested
By staring off in to space.
Why did I act like I didn't even care?
Now I wish that you could only be there.
A game of cat and mouse that curiousity has
Killed,
Just call it pointless... call it what you will

Сонный

Это бессмысленно, это бесполезно,
Я жду здесь в очереди.
Я бы купил чашку кофе,
Но я просто хочу убить время.
Я наблюдаю за тобой,
Теперь я пялюсь на тебя.
Мне кажется, ты замечаешь,
Но ты понятия не имеешь. (ни малейшего)
Время, конечно, летит,
Когда ты просто одинокий парень,
Ждущий, когда кто-нибудь придет
И испортит все веселье.
Сидишь совсем одна с этой тихой улыбкой
На лице.
Я делаю вид, что мне все равно,
Уставившись в пространство.
Почему я вел себя так, будто мне все равно?
Теперь я хочу, чтобы ты была здесь.
Игра в кошки-мышки, которую убило любопытство,
Убило.
Просто назови это бессмысленным... назови это, как хочешь.