Paroles et traduction The Australian Cast of Mary Poppins - Practically Perfect

Practically Perfect

By the time the wind has blown the weather vane around,
I'll show you if I can,
No matter what the circumstance for one thing I'm renowned,
My character is spit spot spic and span,
I'm practically perfect in every way,

JANE
Practically Perfect?

MARY POPPINS
So people say,
Each virtue virtually knows no bound,
Each trait is great and patently sound,
I'm practically perfect from head to toe,
If I had a fault it would never dare to show,
I'm so practically perfect in every way,

Both prim and proper and never to stern,
Well educated yet willing to learn,
I'm clean and honest my manner refined,
And I wear shoes of the sensible kind,
I suffer no nonsense and whilst I remain,
There's nothing else I feel I need explain,

I'm practically perfect in every way,
Practically perfect that's my forte,
Uncanny nannies are hard to find,
Unique yet meek unspeakably kind,
I'm practically perfect not slightly soiled,
Running like an engine, thats just been freshly oiled,
I'm so practically perfect in every way,
Well those are my credentals,
Perhaps you have a few questions?

MICHAEL
Not Tempremental?

MARY POPPINS
Never

MICHAEL
Not Grouchy or Gruff?

MARY POPPINS
Oh, the very thought,

JANE
Will you stay tender when the going gets tough?

MARY POPPINS
Quite the contrary,

MICHAEL
Do you read stories without a big fuss?

MARY POPPINS
Umm Hmm,

JANE
Or have objections to playing with us?

MARY POPPINS
Oh, I like games, but I choose them,
Some minor improvements may not go a miss,
But at all times you must remember this,

JANE AND MICHAEL
You're practically perfect in every way,

MARY POPPINS
I guarantee,

JANE AND MICHAEL
Practically perfect we hope you'll stay,

MARY POPPINS
No Flies on me,
Each virtue virtually knows no bound,
Each trait is great,

JANE AND MICHAEL
And patently sound,

MARY POPPINS
Patently sound,
Spit spot,
La da da dee,
La da da daa,
La da da daa,
Da da da daa,
Da da da da da daa,
Jane, put your toys away please,

JANE
Do I have to?

MARY POPPINS
Yes,
Michael tidy your things,

MICHAEL
It's not fair!

MARY POPPINS
I didn't say I was fair, I said,
I'm practically perfect and here's my aim,
By the time I leave here you both will be the same,
You'll be practically perfect,

JANE AND MICHAEL
Practically perfect,

ALL
You/we will be practically perfect in every way.

Практически безупречна

К тому времени, как ветер повернет флюгер,
Я покажу тебе, если смогу,
Независимо от обстоятельств, одним я славлюсь,
Мой характер безупречен, чист и опрятен,
Я практически безупречна во всех отношениях,

ДЖЕйн
Практически безупречна?

МЭРИ Поппинс
Так говорят люди,
Каждая добродетель практически не знает границ,
Каждая черта прекрасна и определенно здрава,
Я практически безупречна с головы до ног,
Если бы у меня и был недостаток, он бы никогда не посмел показаться,
Я так практически безупречна во всех отношениях,

И чопорна, и правильна, и никогда не сурова,
Хорошо образована, но готова учиться,
Я чиста и честна, мои манеры изысканны,
И я ношу обувь разумного фасона,
Я не терплю глупостей, и пока я остаюсь,
Мне больше нечего объяснять,

Я практически безупречна во всех отношениях,
Практически безупречность - это моя сильная сторона,
Необычных нянь трудно найти,
Уникальна, но кротка, невыразимо добра,
Я практически безупречна, ничуть не запачкана,
Работаю как двигатель, только что смазанный свежим маслом,
Я так практически безупречна во всех отношениях,
Что ж, это мои рекомендации,
Возможно, у тебя есть несколько вопросов?

МАЙкл
Не вспыльчивая?

МЭРИ Поппинс
Никогда

МАЙкл
Не сердитая и не грубая?

МЭРИ Поппинс
О, даже мысли такой не допускаю,

ДЖЕйн
Вы останетесь нежной, когда станет трудно?

МЭРИ Поппинс
Совсем наоборот,

МАЙкл
А вы читаете рассказы без лишней суеты?

МЭРИ Поппинс
Угу,

ДЖЕйн
Или у вас есть возражения против того, чтобы играть с нами?

МЭРИ Поппинс
О, я люблю игры, но я выбираю их сама,
Некоторые незначительные улучшения не помешают,
Но вы всегда должны помнить об этом,

ДЖЕйн и МАЙкл
Вы практически безупречны во всех отношениях,

МЭРИ Поппинс
Я гарантирую,

ДЖЕйн и МАЙкл
Практически безупречная, мы надеемся, вы останетесь,

МЭРИ Поппинс
Со мной все в порядке,
Каждая добродетель практически не знает границ,
Каждая черта прекрасна,

ДЖЕйн и МАЙкл
И определенно здрава,

МЭРИ Поппинс
Определенно здрава,
Чиста,
Ля-ля-ля-ди,
Ля-ля-ля-да,
Ля-ля-ля-да,
Да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да,
Джейн, убери свои игрушки, пожалуйста,

ДЖЕйн
А надо?

МЭРИ Поппинс
Да,
Майкл, убери свои вещи,

МАЙкл
Это нечестно!

МЭРИ Поппинс
Я не говорила, что я справедлива, я сказала,
Я практически безупречна, и вот моя цель,
К тому времени, как я уйду, вы оба будете такими же,
Вы будете практически безупречными,

ДЖЕйн и МАЙкл
Практически безупречными,

ВСЕ
Ты/мы будешь/будем практически безупречны во всех отношениях.