Paroles et traduction The Avalanches - Live a Lifetime Love

Live a Lifetime Love

When I was a child and I ran around
All you kids are the same today
All you wanna do is play
You never want to work, or take any responsibility
(True!)
Live a love, live a lifetime love
A.D.D. we at it again
Just doing some horrendous shit with my friends
We smoke out in public,???
That's just how we function, we don't give a fuck, I'm not sure if I can
I pull out a twelve foot, when they're too much they call me advancing
And now they just call the police
'Cause I'm 23 and black and won't pull up my pants
They say I'm a thief (they say I'm a thief)
They callin' me thug (they callin' me thug)
They say I'm a killer (they say I'm a killer)
I just say "wassup?" (I just say "wassup?")
They say I'm a thief (they say I'm a thief)
They callin' me thug (they callin' me thug)
They call me a killer (they say I'm a killer)
I just say "wassup?"
We be drivin' drunk, smokin' blunts, runnin' red lights
We be drivin', why
Shit
Put your hands off the steering wheel, please
Put it on the seat
License and registration please
Put that weed out
You know I pulled you over, right?
(Yeah, yeah) We got a couple, you know
(Hours) A Couple hours, haha
Yeah, you know
I mean, I'm sitting in my treehouse with a cup of coffee
We havin' a ball op here
Wildthing, I think I love you

Vivre un amour d'une vie

Quand j'étais enfant et que je courais partout
Tous les enfants sont pareils aujourd'hui
Tout ce que vous voulez faire, c'est jouer
Vous ne voulez jamais travailler, ni prendre de responsabilités
(Vrai !)
Vis un amour, vis un amour d'une vie
A.D.D. nous y sommes à nouveau
On fait juste des trucs horribles avec mes amis
On fume en public,???
C'est juste comme ça qu'on fonctionne, on s'en fout, je ne suis pas sûr de pouvoir
Je sors un douze pieds, quand ils sont trop ils m'appellent avancé
Et maintenant ils appellent juste la police
Parce que j'ai 23 ans et que je suis noir et que je ne remonte pas mon pantalon
Ils disent que je suis un voleur (ils disent que je suis un voleur)
Ils m'appellent voyou (ils m'appellent voyou)
Ils disent que je suis un tueur (ils disent que je suis un tueur)
Je dis juste "wassup ?" (Je dis juste "wassup ?")
Ils disent que je suis un voleur (ils disent que je suis un voleur)
Ils m'appellent voyou (ils m'appellent voyou)
Ils m'appellent un tueur (ils disent que je suis un tueur)
Je dis juste "wassup ?"
On conduit saoul, on fume des blunts, on grille les feux rouges
On conduit, pourquoi
Merde
Enlevez vos mains du volant, s'il vous plaît
Mettez-le sur le siège
Votre permis et votre carte grise s'il vous plaît
Éteignez cette herbe
Vous savez que je vous ai arrêté, n'est-ce pas ?
(Ouais, ouais) On en a quelques-uns, tu sais
(Heures) Quelques heures, haha
Ouais, tu sais
Je veux dire, je suis assis dans ma cabane dans les arbres avec une tasse de café
On s'éclate ici
Wildthing, je crois que je t'aime