Paroles et traduction The Avalanches - Zap!

Zap!

I love to fly
It's just, you're alone
With the peace and quiet, nothing around you but clear, blue sky
No one to hassle you
No one to tell you where to go or what to do
The only bad part about flying is having to come back down to the fucking world
(It's time to wake up,
You're ready to wake up aren't you?
Cause it's gonna be a beautiful day today, temperatures in the mid 70s in the city,
A little cooler at the beaches and warmer at the valleys as always!)
(WHA!)
(Look at it, you gotta wake up! No arguing!)
(It's time to stick your finger in your third eye, he needs to wake himself up!
Even had to get your dog awake!)

Вжик!

Обожаю летать,
Вот только ты там один.
В тишине и покое, вокруг только чистое голубое небо.
Никто тебя не донимает,
Никто не говорит, куда идти и что делать.
Единственный минус в полете — это возвращаться в этот гребаный мир.
(Пора просыпаться,
Ты готов проснуться, не так ли?
Потому что сегодня будет прекрасный день, температура в городе около 24 градусов,
Чуть прохладнее на побережье и теплее в долинах, как всегда!)
(БАМ!)
(Смотри, надо просыпаться! Без возражений!)
(Пора засунуть палец в свой третий глаз, нужно разбудить себя!
Даже пришлось разбудить твою собаку!)