Paroles et traduction The Avett Brothers - Hand-Me-Down Tune

Hand-Me-Down Tune

I dreamt of a suit a suit so fine I dressed my words in
Sewn and tailor made with song in mind made of melody
Stitched by threads of notes with perfect pitch, perfectly composed
Sound in tune and key, a code of rhythm, and harmony
But when I awoke my coat was worn and my words were plain
Each song that I sang all the notes were wrong and poorly played
Both my sleeves had holes, my knees were patched, my shoes needed soles
No clever disguise no way to hide my offensive tone

But I, I wish for you more than I can give, than I can do
Yeah you, you deserve the best an anthem not my hand-me-down tune
Yeah you, you deserve the best an anthem not my hand-me-down tune

Песня, Что Досталась Мне

Мне снился костюм, костюм такой прекрасный, что я облек в него свои слова,
Сшитый на заказ, с песней в мыслях, сотканный из мелодии.
Сшитый нитями нот с идеальным звучанием, идеально сочинённый,
Звучащий в такт и тональности, код ритма и гармонии.
Но когда я проснулся, мой пиджак был поношен, а слова мои были просты,
Каждая песня, что я пел, все ноты были фальшивы и плохо сыграны.
На обоих рукавах были дыры, мои колени были в заплатках, моим ботинкам нужны были подметки.
Никакой искусной маскировки, никакой возможности скрыть мой оскорбительный тон.

Но я, я желаю тебе большего, чем могу дать, чем могу сделать,
Да, ты, ты достойна лучшего, гимна, а не моей песни, что мне досталась.
Да, ты, ты достойна лучшего, гимна, а не моей песни, что мне досталась.