Paroles et traduction The Avett Brothers - Open Ended Life

Open Ended Life

Pack a change of clothes
And a pillow for the road for when you drift off to sleep
Put the sketches and the notes in a box labeled "burn with furniture"
We will watch the fire burn the whole entire house we built down to ashes
From the mirror we'll admire how the flame quickly retires
We won't waste no long goodbye on the smoke or foolish lies
That finally passed us
I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothing
Let's find something new to talk about
I'm tired talkin' 'bout myself
I spent my whole life talking to convince everyone
That I was something else
And the part that kinda hurts
Is I think it finally worked
And now I'm leaving
I get the feeling things have changed
But the mystery to me
Is where and when along the way
Did anyone decide that they believed me
I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothin'
I was told to keep an open-ended life
To never trap yourself in nothing
When we settle down in another nowhere town
Let's tell our neighbors
We won't be here long
And we'll be quiet but don't go asking any favors
I can't stand the unexpected, uninvited visits from too many strangers
My trust has dwindled down
And I can leave just as abruptly as I came here.
I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothin'
I was told to keep an open-ended life
To never trap yourself in nothin'
I was taught to keep an open-ended life
And never trap myself in nothin'

Жизнь с открытым финалом

Собери сменную одежду
И подушку в дорогу, чтобы тебе было на чем спать, когда ты задремлешь
Сложи эскизы и записи в коробку с надписью "сжечь вместе с мебелью"
Мы будем смотреть, как огонь сожжет дотла весь дом, который мы построили
В зеркало мы полюбуемся, как быстро гаснет пламя
Мы не будем тратить долгие прощания на дым или глупую ложь,
Которая наконец-то оставила нас
Меня учили жить с открытым финалом
И никогда не запирать себя ни в чем
Давай найдем новую тему для разговора
Я устал говорить о себе
Я всю жизнь пытался убедить всех,
Что я кто-то другой
И что меня немного задевает,
Так это то, что, кажется, у меня наконец-то получилось
И теперь я ухожу
У меня такое чувство, что все изменилось
Но для меня загадка,
Где и когда на этом пути
Кто-то решил, что поверил мне
Меня учили жить с открытым финалом
И никогда ни к чему не привязываться
Мне говорили жить с открытым финалом
Чтобы никогда не запирать себя ни в чем
Когда мы обосновались в очередном захолустье,
Скажем нашим соседям,
Что мы ненадолго
И мы будем тихими, но не просите ни о каких услугах
Я терпеть не могу неожиданных, непрошеных визитов от слишком большого количества незнакомцев
Мое доверие иссякло
И я могу уйти так же внезапно, как и пришел.
Меня учили жить с открытым финалом
И никогда ни к чему не привязываться
Мне говорили жить с открытым финалом
Чтобы никогда не запирать себя ни в чем
Меня учили жить с открытым финалом
И никогда ни к чему не привязываться