Paroles et traduction The Avett Brothers - Part From Me

Part From Me

I was scared but I couldn′t admit it
Hatred planted out of fear
If I had, If I had no choice but to hit it
The road, it calls on me my dear

I was lost as lost can be
Being praised for being found
But all that praise got lost on me
As a mood swing was headed down

Part from me
I would not dare take someone in love with me
Where I'm going
Apart you′ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it

Your touch was nothing more
Than a child's goodbye and hello
But it always left me feeling
Worse when it was time to go

Part from me
I would not dare take someone in love with me
Where I'm going
Apart you′ll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it

And most of us out there got fooled
Cause the gold it glittered in the night
And we chased it fast like drunk buffoons
The banker lived the artist died

And all our clothes were washed in gray
All our buildings and our cars
As the fluorescent light of day
Bleached the sky into the stars

Part from me
I would not dare take someone in love with me
Where I′m going
Apart you'll see
How true it is and how back then
It possibly was impossible for you or me to know it

Расставание

Я был напуган, но не мог в этом признаться,
Ненависть, взращенная из страха.
Если бы, если бы у меня не было выбора, кроме как дать ей отпор,
Дорога зовет меня, дорогая.

Я был потерян настолько, насколько это возможно,
Меня хвалили за то, что я нашелся.
Но вся эта хвала прошла мимо меня,
Когда перемена настроения шла на спад.

Расстанься со мной,
Я бы не посмел взять с собой влюбленную во мне женщину
Туда, куда я иду.
В разлуке ты увидишь,
Насколько это правда и как тогда,
Нам обоим было невозможно это знать.

Твои прикосновения были не более,
Чем детское "пока" и "привет".
Но они всегда оставляли меня с ощущением,
Что мне еще хуже, когда приходило время уходить.

Расстанься со мной,
Я бы не посмел взять с собой влюбленную во мне женщину
Туда, куда я иду.
В разлуке ты увидишь,
Насколько это правда и как тогда,
Нам обоим было невозможно это знать.

И большинство из нас были обмануты,
Потому что золото сверкало в ночи,
И мы гнались за ним, словно пьяные шуты,
Банкир жил, а художник умер.

И вся наша одежда была серой,
Все наши здания и машины,
Когда флуоресцентный свет дня
Обесцветил небо до звезд.

Расстанься со мной,
Я бы не посмел взять с собой влюбленную во мне женщину
Туда, куда я иду.
В разлуке ты увидишь,
Насколько это правда и как тогда,
Нам обоим было невозможно это знать.