Paroles et traduction The Avett Brothers - Sixteen In July

Sixteen In July

What was it like for you
I can tell you in truth what it was like for me
To be sixteen in July, sixteen in July
License in my hand
Freedom on my mind
I was sixteen in July, sixteen in July
With summer to my left
And no one to my right
What did you want to hear on your radio
Even if it did not come in clear
You′d still be sixteen in July, sixteen in July
With license in your hand
And freedom on your mind
If you're sixteen in July, sixteen in July
With summer to your left
And no one to your right
For me it was shortcut road
The girl was new and the car was old
Were you in love like me?
Or at least as in love as you can be?
When you′re sixteen in July, sixteen in July
With license in your hand
And freedom on your mind
I was sixteen in July, sixteen in July
With summer to my left, and no one to my right

Шестнадцать в июле

Каково это было для тебя?
Я могу честно сказать, как это было для меня,
Быть шестнадцатилетним в июле, шестнадцатилетним в июле.
Права в руке,
Свобода в голове.
Мне было шестнадцать в июле, шестнадцать в июле.
Лето слева,
И никого справа.
Что ты хотела услышать по радио,
Даже если сигнал был нечётким?
Тебе всё равно было бы шестнадцать в июле, шестнадцать в июле.
С правами в руке
И свободой в голове.
Если тебе шестнадцать в июле, шестнадцать в июле,
С летом слева
И никем справа.
Для меня это была объездная дорога,
Девушка была новая, а машина старая.
Ты была влюблена, как я?
Или, по крайней мере, так влюблена, как только можно быть
В шестнадцать лет в июле, шестнадцать лет в июле?
С правами в руке
И свободой в голове.
Мне было шестнадцать в июле, шестнадцать в июле.
С летом слева и никем справа.