Paroles et traduction The Avett Brothers - Talk on Indolence (Live)

Talk on Indolence (Live)

Well I've been lockin' myself up in my house for sometime now
Readin' and writin' and readin' and thinkin'
And searching for reasons and missing the seasons
The Autumn, the Spring, the Summer, the snow
The record will stop and the record will go
Latches latched the windows down,
The dog coming in and the dog going out
Up with caffeine and down with a shot
Constantly worried about what I've got
Distracting my work but I can't make a stop
And my confidence on and my confidence off
And I sink to the bottom and rise to the top
And I think to myself that I do this a lot
World outside just goes it goes it goes it goes it goes it goes...
And witness it all from the blinds of my window
THREE, FOUR
I'm a little nervous 'bout what you'll think
When you see me in my swimming trunks
And last night in New York I got raging drunk
Remember one time I got raging drunk with you
Now, I can recall a time when we made the city
Streets our playground, kissing in the fountains
Filled with cigarettes and bottles
Sped through Italian city streets of cobblestone
Because we had to
Because I loved you
Because the damned alcohol
Beacuse what ever at all
Now I've grown to aware of my mortality
To let go and forget about dying
Long enough to drop the hammer down
And let the indolence go wild and flying through
Because we had to

Разговор о лени (Live)

Ну, я уже какое-то время запираюсь в своем доме,
Читаю и пишу, и читаю, и думаю,
И ищу причины, и пропускаю времена года,
Осень, весну, лето, снег.
Пластинка остановится, и пластинка заиграет,
Защелки защелкнуты, окна закрыты,
Собака входит и выходит,
Поднимаюсь с кофеином и падаю с рюмкой,
Постоянно беспокоюсь о том, что у меня есть,
Отвлекаюсь от работы, но не могу остановиться,
И моя уверенность то появляется, то исчезает,
И я опускаюсь на дно и поднимаюсь на вершину,
И я думаю про себя, что я делаю это часто.
Мир снаружи просто идет, идет, идет, идет, идет, идет...
И наблюдаю за всем этим из-за жалюзи своего окна.
РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕТЫРЕ
Я немного нервничаю из-за того, что ты подумаешь,
Когда увидишь меня в плавках.
А прошлой ночью в Нью-Йорке я напился до беспамятства.
Помнишь, как однажды мы напились до беспамятства вместе?
Я помню, как мы сделали городские
Улицы нашей игровой площадкой, целовались в фонтанах,
Полных сигарет и бутылок,
Мчались по итальянским мощеным улицам,
Потому что мы должны были.
Потому что я любил тебя.
Из-за проклятого алкоголя.
Да из-за чего угодно.
Теперь я слишком хорошо осознаю свою смертность,
Чтобы отпустить и забыть о смерти
Настолько, чтобы опустить курок
И позволить лени взлететь и пронестись.
Потому что мы должны были.