Paroles et traduction The Avett Brothers - Ten Thousand Words

Ten Thousand Words

Ten thousand words swarm around my head
Ten million more in books written beneath my bed
I wrote or read them all when searchin' in the swarms
Still can't find out how to hold my hands
And I know you need me in the next room over
But I am stuck in here all paralyzed
For months I got myself in ruts
Too much time spent in mirrors framed in yellow walls
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
And everyone around me shakes their head in disbelief
And says I'm too caught up
They say young is good and old is fine
And truth is cool but all that matters
Is that you have your good times
But their good times come with prices
And I can't believe it when I hear the jokes they make
At anyone's expense except their own
Would they laugh if they knew who paid?
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about
And after we are through ten years
Of making it to be the most of glorious debuts
I'll come back home without my things
Cause the clothes I wore out there I will not wear 'round you
And they'll be quick to point out our shortcomings
And how the experts all have had their doubts
Ain't it like most people? I'm no different
We love to talk on things we don't know about

Десять тысяч слов

Десять тысяч слов роятся в моей голове,
Десять миллионов других в книгах под кроватью.
Я написал или прочитал их все, когда рылся в этом рое,
Но до сих пор не знаю, куда деть свои руки.
И я знаю, милая, что тебе нужно, чтобы я был рядом, в соседней комнате,
Но я застрял здесь, парализованный.
Месяцами я копался в себе,
Слишком много времени проводил перед зеркалом в желтых стенах.
Разве не так поступает большинство людей? Я ничем не отличаюсь.
Мы любим рассуждать о том, о чем не имеем ни малейшего представления.
Разве не так поступает большинство людей? Я ничем не отличаюсь.
Мы любим рассуждать о том, о чем не имеем ни малейшего представления.
И все вокруг качают головами в недоумении,
И говорят, что я слишком увлекся.
Они говорят, что молодость - это хорошо, а старость - это нормально,
И правда - это круто, но все, что имеет значение,
Это то, чтобы у тебя были хорошие времена.
Но их хорошие времена дорого обходятся,
И я не могу поверить своим ушам, когда слышу их шутки
Над кем угодно, кроме них самих.
Смеялись бы они, если бы знали, кто за это платит?
Разве не так поступает большинство людей? Я ничем не отличаюсь.
Мы любим рассуждать о том, о чем не имеем ни малейшего представления.
Разве не так поступает большинство людей? Я ничем не отличаюсь.
Мы любим рассуждать о том, о чем не имеем ни малейшего представления.
И после того, как пройдут десять лет
Самых блистательных дебютов,
Я вернусь домой без своих вещей,
Потому что одежду, которую я носил там, я не буду носить рядом с тобой.
И они быстро укажут на наши недостатки,
И на то, как все эксперты сомневались в нас.
Разве не так поступает большинство людей? Я ничем не отличаюсь.
Мы любим рассуждать о том, о чем не имеем ни малейшего представления.