On the Beat - The B.B. & Q. Band traduction en allemand

On the Beat

How's about your company this evenin'
(Oh, Won't you say that you are free)
Take you out to somewhere really special
(Oh, won't you come along with me)

From what I've heard them say
The music that they play
Is nothin' like you've ever heard before
Once you get to dancin' you can't stop your feet
Cause the rhythm keeps in time
What you say now?

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
It's where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Say that you'll accept this invitation
(Oh, won't you say you'll come along)
Music can give lovers inspiration
(It's just a place where we could go)

Ain't nobody got a care
'Cause there's music in the air
It's nothin' like you've ever seen before
People dancin' all night long
Won't you say you've got the time
You wanna go there?

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

What you say?
You and I should go together
(What you say?)
It's for everyone to see
What you say?
Do you want to come along with me?

Are you ready or not?

I'm a-beggin you now

Are you ready or not
It's only up the street

I'm a-beggin' you now
It's where we both could be

How's about your company this evenin'
(Oh, Won't you say that you are free)
Take you out to somewhere really special
(Oh, won't you come along with me)

From what I've heard them say
The music that they play
Is nothin' like you've ever heard before
Once you get to dancin' you can't stop your feet
Cause the rhythm keeps in time
What you say now?

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
It's where both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
Is where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Are you ready or not?
It's only up the street
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

I'm a-beggin' you now
It's where we both could be
Everybody's dancin'
And everybody's on the beat

Auf dem Beat

Wie wäre es mit deiner Gesellschaft heute Abend?
(Oh, sag doch, dass du Zeit hast)
Ich führe dich an einen ganz besonderen Ort aus
(Oh, komm doch mit mir)

So wie ich es gehört habe,
ist die Musik, die sie spielen,
mit nichts zu vergleichen, was du je zuvor gehört hast
Wenn du einmal anfängst zu tanzen, kannst du deine Füße nicht mehr stillhalten
Denn der Rhythmus hält den Takt
Was sagst du jetzt?

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Ich flehe dich jetzt an
Dort könnten wir beide sein
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Sag, dass du diese Einladung annimmst
(Oh, sag doch, dass du mitkommst)
Musik kann Liebenden Inspiration geben
(Es ist nur ein Ort, wo wir hingehen könnten)

Niemand hat eine Sorge
Denn Musik liegt in der Luft
Es ist mit nichts zu vergleichen, was du je zuvor gesehen hast
Die Leute tanzen die ganze Nacht
Sag doch, dass du Zeit hast
Möchtest du dorthin gehen?

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Bist du bereit oder nicht?
Dort könnten wir beide sein
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Was sagst du?
Du und ich sollten zusammen gehen
(Was sagst du?)
Es ist für jeden sichtbar
Was sagst du?
Möchtest du mit mir kommen?

Bist du bereit oder nicht?

Ich flehe dich jetzt an

Bist du bereit oder nicht
Es ist nur die Straße rauf

Ich flehe dich jetzt an
Dort könnten wir beide sein

Wie wäre es mit deiner Gesellschaft heute Abend?
(Oh, sag doch, dass du Zeit hast)
Ich führe dich an einen ganz besonderen Ort aus
(Oh, komm doch mit mir)

So wie ich es gehört habe,
ist die Musik, die sie spielen,
mit nichts zu vergleichen, was du je zuvor gehört hast
Wenn du einmal anfängst zu tanzen, kannst du deine Füße nicht mehr stillhalten
Denn der Rhythmus hält den Takt
Was sagst du jetzt?

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Ich flehe dich jetzt an
Dort könnten wir beide sein
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Ich flehe dich jetzt an
Dort könnten wir beide sein
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Bist du bereit oder nicht?
Es ist nur die Straße rauf
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat

Ich flehe dich jetzt an
Dort könnten wir beide sein
Alle tanzen
Und alle sind auf dem Beat