自分を扱いきれていない事を認めず
I
can't
face
how
I've
been
treating
myself
君に僕をおしつける
So
I
pass
the
blame
onto
you
だってまだ消えたくないから
Because
I
don't
want
to
disappear
yet
向き合うことを恐れ逃げ出してしまう
I
fear
confrontation,
so
I
run
away
傷つけたくないのに繰り返してしまう
Though
I
don't
want
to
cause
you
pain,
I
do
it
anyway
こんな自分に嫌気がさす
I
am
disgusted
by
this
side
of
myself
でもね
But
you
know...
再生のためには
In
order
to
be
reborn,
壊す事も時には必要なのかも
Sometimes
it's
necessary
to
destroy
だって今日が最後になるかもしれないから...
Because
today
could
be
my
last...
残された記憶の容量はあとわずか
The
remaining
storage
space
in
my
memory
is
almost
gone
取り返せぬ言葉をもし消せるのなら
If
I
could,
I
would
erase
all
the
irretrievable
words
残し続けてきた記録を捨ててもいい
I'd
throw
away
all
the
memories
I've
been
keeping,
消してしまいそうだから
That
I
feel
like
deleting,
今は言葉にかけた鍵は開けておくよ
So
for
now,
I'll
keep
the
lock
on
my
words
unlocked
忘れたくない言葉にまみれ
Engulfed
by
words
you
wish
to
forget
覚えていたい形は写真にはめて
Framed,
the
forms
you
wished
to
remember
あれもこれも捨てれず埋もれ迷子になる
Buried,
lost
in
a
jumble,
unable
to
let
go
of
anything
痛みや傷は生涯かけてこの身の一部となり
These
aches
and
scars
will
become
a
part
of
me
for
the
rest
of
my
life
己を救うだろう
And
I
believe
they
will
save
me.
もう怖がらなくて良いよ
There's
no
need
to
be
afraid,
一人じゃないんだから
You're
not
alone.
でもね
But
you
know...
再生のためには
In
order
to
be
reborn,
壊す事も時には必要なのかも
Sometimes
it's
necessary
to
destroy
だって今日が最後になるかもしれないから...
Because
today
could
be
my
last...
残された僕の記憶の容量はあとわずか
The
remaining
storage
space
in
my
memory
is
almost
gone
取り返せぬ言葉をもし消せるのなら
If
I
could,
I
would
erase
all
the
irretrievable
words
残し続けてきた記録を捨ててもいい
I'd
throw
away
all
the
memories
I've
been
keeping,
全て書き換えたってかまわない
I
don't
care
if
I
have
to
rewrite
everything,
残し続けてきた記憶を塗り替えてもいい
I
will
repaint
all
the
past
memories
I
have
been
keeping
ただ一つ変えられないのは
The
only
thing
I
cannot
replace,
嘘をつけない歌にこもったこの音色
Is
the
melody
hidden
within
this
music,
that
will
not
allow
me
to
lie
言葉にかけた鍵はまだ開けておこう
The
lock
I
placed
on
my
words
will
remain
unlocked
考えたいものと考えられる事は違うから
What
you
want
to
think
about
and
what
you
can
think
about
are
different
things
歌いたい事よりも歌える事を詠うよ
Rather
than
what
I
want
to
sing,
I'll
sing
what
I
can
だって僕にはそれしか歌えないから
Because
that's
all
I
can
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.