Paroles et traduction Bacon Brothers - Architeuthis

Architeuthis

I have been down here for so many years,
Far from your poison wind, gadgets and gears
And the blood in my veins flows just like ice
That′s the way that I like it, I think it feels nice
Won't you let me go down
Float away from the light
Won′t you let me go down
It's a beautiful night
Gliding away in my inky black sea
Let me go down, let me be
So you took my right arm and, my dignity
Go ahead take what you want, but let me go free
You're not going to help things, by lying to me
Because my days are numbered, on that we agree
You let me go down
Float away from the light
Won′t you let me go down
It′s a beautiful night
Gliding away in my inky black sea
Let me go down, let me be
I can remember a time, when I was unknown
I was graceful and silent, alive and alone
So here you come with your cameras,
And pencils and books,
And all your preconceived notions like grappling hooks
You say you've come, to meet the "real me"
Well here is some insight, I′ll give you for free
You let me go down
Float away from the light
Won't you let me go down
It′s a beautiful night
Gliding away in my inky black sea
Let me go down, let me be, please, please,
Let me go down, let me be, please, Let me go down

Архитевтис

Я провел здесь, внизу, так много лет,
Вдали от твоего отравленного ветра, механизмов и шестеренок.
И кровь в моих венах течет, как лед,
Мне так нравится, думаю, это приятно.
Отпусти меня вниз,
Позволь уплыть прочь от света.
Отпусти меня вниз,
Это прекрасная ночь.
Скольжу прочь в своем чернильно-черном море,
Отпусти меня вниз, позволь мне быть собой.
Ты забрала мою правую руку и мое достоинство,
Забирай, что хочешь, но отпусти меня на свободу.
Ты не поможешь мне, лгая,
Ведь мои дни сочтены, с этим мы согласны.
Отпусти меня вниз,
Позволь уплыть прочь от света.
Отпусти меня вниз,
Это прекрасная ночь.
Скольжу прочь в своем чернильно-черном море,
Отпусти меня вниз, позволь мне быть собой.
Я помню время, когда был никому не известен,
Я был грациозен и безмолвен, жив и одинок.
И вот ты пришла со своими камерами,
Карандашами и книгами,
И всеми твоими предвзятыми понятиями, словно крюками.
Ты говоришь, что пришла, чтобы встретить "настоящего меня",
Что ж, вот тебе откровение, дарю тебе его.
Отпусти меня вниз,
Позволь уплыть прочь от света.
Отпусти меня вниз,
Это прекрасная ночь.
Скольжу прочь в своем чернильно-черном море,
Отпусти меня вниз, позволь мне быть собой, прошу, прошу,
Отпусти меня вниз, позволь мне быть собой, прошу, отпусти меня вниз.