Paroles et traduction Bacon Brothers - Boys in Bars

Boys in Bars

Now you could hear that jukebox pound
But you could barely see inside
Now rumor had it years ago
Is where that girl had died
Now why they caled it a cafe
Well I never understood
Cause there aint no tables on the street
The coffee tastes like mud
But every night at five o′clock
They'd start to come around
We′d begin to set em up
And they would knock em down
Sometime after midnight
With a pocket full of green
We'd lock the doors and step outside
And our days would begin
Cause we were boys in bars
Runnin over the shootin stars
Cruisin Broadway without cars
We were gonna take that town
Nothin there would knock us down
That old apple would be ours
George was a lawyer
In an old Brooks Brothers suit
And Glen worked for homicide
He had a pistol in his boot
Franco was a sculptor
Who looked something like an eagle
Chas did a lot of things
And none of them were legal
Debbi was a waitress
And she came all the way from Queens
Sit around and wonder how
She got into those jeans
Nicky tended bar
So he always drank for free
Johnny was a lover
And he taught everything to me
And we were boys in bars
Cool as ice cubes, Sharp as darts
Runnin down all those lonely hearts
All that liquid goes
All those lives we sewed
All those medals all those scars
Last night I was thinkin back
To those sweet old Disco days
But you know the memories were cloudy
Through that thick Marlboro haze
Freezin outside 54's
Just hopin he′d pick me
Skiing down Columbus
Just like Jean Claude Killey
Back before the ticking clcok
Made all of us it′s slave
And back before the search for love
Could put you in your grave
I'd never trade the days I lost
For the years that I have found
Sometimes late at night
I can hear that jukebox pound
And we were boys in bars
Runnin over the shootin stars
Cruisin Broadway without cars
We were gonna take that town
Nothin there would knock us down
That old apple would be ours
Boys in bars
We were boys in bars
Runnin over the shootin stars
Boys in bars
We were boys in bars
Cruisin Broadway without cars
Boys in bars
We were boys in bars
Cool as ice cubes sharp as darts
Boys in bars
We were boys in bars
Runnin down all those lonely hearts

Пацаны в барах

Ты слышишь, как грохочет музыкальный автомат,
Но едва можешь разглядеть, что внутри.
Ходят слухи, что много лет назад
Здесь погибла девушка, моя дорогая.
Почему это место называют кафе,
Я никогда не понимал.
Ведь на улице нет столиков,
А кофе на вкус как грязь.
Но каждый вечер в пять часов
Они начинали собираться.
Мы начинали разливать,
А они опрокидывали стаканчики.
Где-то после полуночи,
С карманами, полными зелени,
Мы запирали двери и выходили на улицу,
И наши дни начинались.
Ведь мы были пацанами в барах,
Быстрее падающих звезд,
Гоняли по Бродвею без машин,
Мы собирались покорить этот город.
Ничто не могло нас сломить,
Это яблоко будет нашим.
Джордж был юристом
В старом костюме от Brooks Brothers.
А Глен работал в отделе убийств,
У него был пистолет в сапоге.
Франко был скульптором,
Похожим на орла.
Час занимался многим,
И ничто из этого не было законным.
Дебби была официанткой,
И она приехала аж из Квинса.
Сидишь и думаешь, как
Она влезла в эти джинсы.
Ники работал барменом,
Поэтому он всегда пил бесплатно.
Джонни был любовником,
И он научил меня всему.
И мы были пацанами в барах,
Холодные, как кубики льда, острые, как дротики,
Разбивали все эти одинокие сердца.
Весь этот выпитый алкоголь,
Все эти жизни, что мы сшили,
Все эти медали, все эти шрамы.
Вчера вечером я вспоминал
Те сладкие старые диско-дни.
Но знаешь, воспоминания туманны
Сквозь густой дым от Marlboro.
Мерзнем у входа в "54",
В надежде, что он выберет меня.
Катимся по Коламбусу,
Как Жан-Клод Килли.
Еще до того, как тикающие часы
Сделали нас всех своими рабами.
И до того, как поиски любви
Могли свести тебя в могилу.
Я бы никогда не променял потерянные дни
На те годы, что я обрел.
Иногда поздно ночью
Я слышу, как грохочет музыкальный автомат.
И мы были пацанами в барах,
Быстрее падающих звезд,
Гоняли по Бродвею без машин,
Мы собирались покорить этот город.
Ничто не могло нас сломить,
Это яблоко будет нашим.
Пацаны в барах,
Мы были пацанами в барах,
Быстрее падающих звезд,
Пацаны в барах,
Мы были пацанами в барах,
Гоняли по Бродвею без машин,
Пацаны в барах,
Мы были пацанами в барах,
Холодные, как кубики льда, острые, как дротики,
Пацаны в барах,
Мы были пацанами в барах,
Разбивали все эти одинокие сердца.