Paroles et traduction Bacon Brothers - Chop Wood

Chop Wood

Oh he was a cold cold man
Touched him with a cold cold hand
Raised him with an iron glove
Down in the city of brotherly love
There he waited at the top
Legs on fire i thought i'd drop
Man it was a big big hill
Swear to god i'm climbing still
I will never be as tall
As his mark upon the wall
But i'm afraid that i've begun
To cast a shadow on the son
I want to break this legacy
Change this angry history
And plant a brand new family tree
I guess the rest is up to me

Chorus
I gotta chop wood i gotta carry water
Hold my boy and respect my daughter
And when i take my rest
I'll know i did the best i could
Chop wood carry water

Oh he was a strange strange lad
All those wicked thoughts he had
Left to build his little world
And he left you with a lonely girl
Yeah you were the princely one
You bear the burden of the first born son
But man it was a peasant's goal
Cigarettes and rock and roll
Now you can try and hold it in
But you will never be as thin
And you can never take the floor
Because you never went to war
You want to break this legacy
Change this angry history
And plant a brand new family tree
Here's some cheap advice from me
Brother gotta
Chop wood you gotta carry water
Hold your boy and respect your daughter
And when you take your rest
You'll know you did the best you could
Chop wood carry water

Now you can build yourself a monument
Yeah you can write your name in stone
But you're checking out like you checked in naked and alone

Рубить дрова

О, он был холодным, холодным человеком,
Прикасался к нему холодной, холодной рукой,
Воспитывал его в железной рукавице,
В городе братской любви.
Там он ждал на вершине,
Ноги горели, я думал, упаду,
Боже, это был большой, большой холм,
Клянусь богом, я все еще взбираюсь.
Я никогда не буду таким высоким,
Как его отметка на стене,
Но боюсь, что я начал
Отбрасывать тень на сына.
Я хочу разорвать это наследие,
Изменить эту гневную историю
И посадить новое семейное древо.
Думаю, остальное зависит от меня.

Припев:
Я должен рубить дрова, я должен носить воду,
Обнимать своего мальчика и уважать свою дочь.
И когда я отдохну,
Я буду знать, что сделал все, что мог.
Рубить дрова, носить воду.

О, он был странным, странным парнем,
Все эти злые мысли, что у него были,
Оставленный строить свой маленький мир,
И он оставил тебя с одинокой девушкой.
Да, ты был принцем,
Ты несешь бремя первенца,
Но, парень, это была крестьянская цель:
Сигареты и рок-н-ролл.
Теперь ты можешь попытаться сдержаться,
Но ты никогда не будешь таким худым,
И ты никогда не сможешь выйти на сцену,
Потому что ты никогда не был на войне.
Ты хочешь разорвать это наследие,
Изменить эту гневную историю
И посадить новое семейное древо.
Вот тебе дешевый совет от меня:
Брат, ты должен
Рубить дрова, ты должен носить воду,
Обнимать своего мальчика и уважать свою дочь.
И когда ты отдохнешь,
Ты будешь знать, что сделал все, что мог.
Рубить дрова, носить воду.

Теперь ты можешь построить себе памятник,
Да, ты можешь написать свое имя на камне,
Но ты уйдешь так же, как пришел, - нагим и одиноким.