Paroles et traduction Bacon Brothers - K9 Love

K9 Love

Before the kids
Before my wife
Before I bought the farm
And bought into this grown up life
She was there just running on the beach
A wild island baby
A little bit out of reach
With the crazy eyes
And the coal black hair
A look that said just take me home
And I will always be there

I'm not the first man to ever write
A song about K9 Love
Not afraid to stand in front of you
Today my friends and say it's Jane I love
She won't sit and she won't stay
I say come she runs away
Can't hear worth a damn, but heaven knows
I'm gonna miss her when she goes

Where the water was cold
Where the river ran fast
The man said that dip you take
Oh might be your last
She dove in and left me no doubt, no doubt
There was one way in that raging river
There was no way out
I heard her crying
As I watched her slip away
Now I ain't no hero
But I risked life and limb that day

I'm not the first man to ever write
A song about K9 Love
Not afraid to stand in front of you
Tonight my friends
And say it's Jane I love
She likes to hunt she likes to kill
She likes the couch even better still
Never gonna win a prize but heaven knows
I'm gonna miss her when she goes

You might think I'm a bit sick
Or maybe I'm a heretic
Maybe I'm just dyslexic but you see
That D O G is like a G O D to me

I'm not the first man to ever write
A song about K9 Love
Not afraid to stand in front of you tonight my friends
And say it's Jane I love
She won't sit
And she won't stay
I say come she runs away
Can't hear worth a damn but heavenknows
I'm gonna miss her when she goes...

Собачья любовь

До появления детей
До моей жены
До того, как я купил ферму
И окунулся во взрослую жизнь
Она была там, бегала по пляжу
Дикий островной ребенок
Немного недосягаемая
С безумными глазами
И угольно-черными волосами
Взгляд, который говорил: "Забери меня домой"
И я всегда буду рядом

Я не первый мужчина, который написал
Песню о собачьей любви
Не боюсь стоять перед вами
Сегодня, друзья мои, и сказать, что я люблю Джейн
Она не сидит и не остается на месте
Я говорю "ко мне", она убегает
Слышит из рук вон плохо, но, видит небо,
Я буду скучать по ней, когда она уйдет

Там, где вода была холодной
Где река текла быстро
Человек сказал, что это купание
Может быть твоим последним
Она нырнула, не оставив мне никаких сомнений, никаких сомнений
Был только один путь в этой бурной реке
И не было выхода
Я слышал ее крик
Когда смотрел, как она исчезает
Я не герой
Но я рискнул жизнью и здоровьем в тот день

Я не первый мужчина, который написал
Песню о собачьей любви
Не боюсь стоять перед вами
Сегодня вечером, друзья мои,
И сказать, что я люблю Джейн
Она любит охотиться, она любит убивать
Она еще больше любит диван
Никогда не выиграет приз, но, видит небо,
Я буду скучать по ней, когда она уйдет

Вы можете подумать, что я немного не в себе
Или, может быть, я еретик
Может быть, я просто дислексик, но видите ли
Это С О Б А К А для меня как Б О Г

Я не первый мужчина, который написал
Песню о собачьей любви
Не боюсь стоять перед вами сегодня вечером, друзья мои,
И сказать, что я люблю Джейн
Она не сидит
И не остается на месте
Я говорю "ко мне", она убегает
Слышит из рук вон плохо, но, видит небо,
Я буду скучать по ней, когда она уйдет...