Paroles et traduction Bacon Brothers - Play!

Play!

People tell me love's a thing to work at
You gotta work, work, work to keep that thing alive
I hear what you're selling I don't buy that
I keep my work between the 9 and 5
You gotta Play!
When you're with your lover
Play!
When you're under covers
If you wanna get to it, just do it, don't do it halfway
Play!
Under the yellow moon
Play!
In every single room
If you don't want that thing to fade...
Play!
I've read all about ten thousand hours
Fingers to the bone and break my back
You can spread my ashes in the flowers
But I ain't gonna be no dull boy Jack
I'm gonna
Play!
In the midnight hour
Play!
In a red-hot shower
Mile high from New York to LA
Play!
Like it's your first kiss
Play!
Like everything depends on this
Drop that needle right on Marvin...
Play!
Play!
When you get messed up
Play!
When you play dress up
In the backseat of your big old Chevrolet
Play!
When you've had the big fight
Play!
Even if the timing don't feel right
Play just might make everything okay
Play!
When you get a notion
Play!
For passion and devotion
Bob and a big brass bed lay lady lay
Play!
Like you could beat LeBron
Play!
With everything you wish upon
I guess that's all I really have to say
Except!
Play!
Let the playtime heal ya
Play!
When you drink tequila
L or B or T or Q or Gay
Play!
When you're feeling wild
Play!
Just like a child
Okay, okay, okay, okay, we'll play

Играй!

Мне говорят, что любовь — это труд,
Что нужно трудиться, трудиться, трудиться, чтобы сохранить ее живой.
Я слышу, что ты говоришь, но я в это не верю.
Моя работа — с девяти до пяти.
Ты должна Играть!
Когда ты со своей любимой,
Играй!
Под одеялом,
Если хочешь заняться этим, просто сделай это, не делай это наполовину.
Играй!
Под желтой луной,
Играй!
В каждой комнате,
Если ты не хочешь, чтобы это чувство угасло...
Играй!
Я читал про десять тысяч часов,
Пальцы до костей и сломанная спина.
Можешь развеять мой прах по цветам,
Но я не буду скучным парнем.
Я буду
Играть!
В полночь,
Играть!
В горячем душе,
На высоте мили от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
Играй!
Как будто это твой первый поцелуй,
Играй!
Как будто от этого зависит всё,
Опусти иглу прямо на Марвина...
Играй!
Играй!
Когда ты облажаешься,
Играй!
Когда наряжаешься,
На заднем сиденье своего большого старого Шевроле.
Играй!
После большой ссоры,
Играй!
Даже если момент кажется неподходящим,
Игра может всё исправить.
Играй!
Когда почувствуешь вдохновение,
Играй!
Ради страсти и преданности,
Боб и большая медная кровать, ложись, леди, ложись.
Играй!
Как будто ты можешь победить Леброна,
Играй!
Со всем, что ты загадала,
Пожалуй, это всё, что я хотел сказать.
Кроме!
Играй!
Пусть игра тебя исцелит,
Играй!
Когда пьешь текилу,
Лесбиянка, бисексуалка, трансгендер, квир или гей,
Играй!
Когда чувствуешь себя дикой,
Играй!
Просто как ребенок.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, мы будем играть.