The Cooking Song (Add Love and Stir) - Bacon Brothers traduction en allemand

The Cooking Song (Add Love and Stir)

The smile that you fell for once no longer looks like that
The silly jokes that made her laugh are lately falling flat
Put your work on the back burner,
you know that you can turn this around
Here's a recipe to set you free

Add love and stir
Turn up the radio and shake it up
Add love and stir
Turn up the temperature and bake it on up for her
Add love and stir

A pinch of nutmeg and oregano
Chili powder, thyme
Just the right ingredients will make you hearts align
Thaw it on out and let it rise
Maybe just a splash of wine
It's your appetite that'll make it right

Add love and stir
Turn up the radio and shake it up
Add love and stir
Turn up the temperature and bake it on up for her
Add love, add it, add it
Add love and stir
Come on and shake it up
Turn up the radio and shake it up (you gotta make it up)
Add love and stir
Turn up the temperature and bake it on up for her
Add love, add love, add love
And stir

Das Kochlied (Liebe hinzufügen und umrühren)

Das Lächeln, in das du dich einst verliebt hast, sieht nicht mehr so aus
Die albernen Witze, die sie zum Lachen brachten, kommen neuerdings nicht mehr an
Stell deine Arbeit hinten an,
du weißt, dass du das Ruder herumreißen kannst
Hier ist ein Rezept, das dich befreit

Füg Liebe hinzu und rühr um
Dreh das Radio auf und bring Schwung rein
Füg Liebe hinzu und rühr um
Dreh die Temperatur hoch und backe es für sie
Füg Liebe hinzu und rühr um

Eine Prise Muskatnuss und Oregano
Chilipulver, Thymian
Nur die richtigen Zutaten bringen eure Herzen in Einklang
Taut es auf und lasst es gehen
Vielleicht nur ein Schuss Wein
Es ist dein Appetit, der es richtig macht

Füg Liebe hinzu und rühr um
Dreh das Radio auf und bring Schwung rein
Füg Liebe hinzu und rühr um
Dreh die Temperatur hoch und backe es für sie
Füg Liebe hinzu, füg sie hinzu, füg sie hinzu
Füg Liebe hinzu und rühr um
Komm schon und bring Schwung rein
Dreh das Radio auf und bring Schwung rein (du musst es wiedergutmachen)
Füg Liebe hinzu und rühr um
Dreh die Temperatur hoch und backe es für sie
Füg Liebe hinzu, füg Liebe hinzu, füg Liebe hinzu
Und rühr um