Paroles et traduction Bacon Brothers - Unhappy Birthday

Unhappy Birthday

Light a candle, has it really been ten years
Doctor says where does it hurt son
It hurts here, and here, and here
Unhappy Birthday
Light a candle, waking up in a cold sweat
You would think I'd just roll over
You would think that I'd forget
Unhappy Birthday
But I ain't gonna Cry Today
Light a candle, but let's not sing that song
How could this day that feels like Yesterday
But with us for so long
Unhappy Birthday
Light a candle, but I think I'll skip the cake
Seems I need something slightly stronger
To tak away this ache
Unhappy Birthday
But I ain't gonna Cry Today
At the gates of Harlem, I stood upon Great hill
And I swear, I could see those sisters
Just standing there still
So light a candle
One for every single tear
One for every single second
And every single year
Unhappy Birthday
Light a candle, a thousand candles in the Night
Let'em burn trough' til the morning
We'll see that sweat September light
Unhappy Birthday
But I ain't gonna Cry Today (Happy Birthday)
No, ain't gonna see me Cry Today
No you, ain't never gonna see me
(Cry Today) Cry Today, (Happy Birthday)
No ain't, you never gonna see me
See Me, Cry Today (Cry Today), (Happy Birthday)
Cry Today (Happy Birthday)
Cry Today (Happy Birthday)

Несчастливый день рождения

Зажги свечу, неужели прошло десять лет?
Врач спрашивает, где болит, сынок,
Болит здесь, и здесь, и здесь.
Несчастливый день рождения.
Зажги свечу, просыпаясь в холодном поту.
Ты думаешь, я просто перевернусь,
Ты думаешь, я забуду.
Несчастливый день рождения.
Но я не буду плакать сегодня.
Зажги свечу, но давай не будем петь эту песню.
Как может этот день, похожий на вчерашний,
Быть с нами так долго?
Несчастливый день рождения.
Зажги свечу, но я, пожалуй, пропущу торт.
Кажется, мне нужно что-то покрепче,
Чтобы унять эту боль.
Несчастливый день рождения.
Но я не буду плакать сегодня.
У ворот Гарлема, я стоял на Большом холме,
И клянусь, я видел тех сестер,
Просто стоящих там неподвижно.
Так зажги свечу,
Одну за каждую слезу,
Одну за каждую секунду
И каждый год.
Несчастливый день рождения.
Зажги свечу, тысячу свечей в ночи.
Пусть они горят до утра,
Мы увидим этот свет сентябрьского пота.
Несчастливый день рождения.
Но я не буду плакать сегодня (С днем рождения).
Нет, ты не увидишь, как я плачу сегодня.
Нет, ты никогда не увидишь меня
(Плачущим сегодня) Плачущим сегодня, (С днем рождения).
Нет, ты никогда не увидишь меня,
Увидишь меня, плачущим сегодня (Плачущим сегодня), (С днем рождения).
Плачущим сегодня (С днем рождения).
Плачущим сегодня (С днем рождения).