Paroles et traduction The Bad Dreamers - New York Minute

New York Minute

Lower Madison Avenue is where I first laid eyes on you
And I still remember your jacket
Red Riding Hood in Manhattan
You took a job in L. A.,
You were only here for two more days
And somehow 48 hours later
We're fighting back tears at JFK
But I won't stop you so I walk you to your gate
Check your bags in, did I see you hesitate?
Have a safe flight, oh I hope it gets delayed
But when the wheels left the runway
I couldn't help but laugh
I'll come and visit someday
'Cause you came and went too fast
That's the thing about a New York minute
There's just no getting it back
That's the thing about a New York minute
There's just no getting it back
It's not like we can't keep in touch
But different time zones make it tough
I'll send you messages about stupid shit that only you and I would get
Yeah
Maybe I'll come surprise you, but maybe that's too much?
I wonder what you're thinking and is it about us?
We only had a weekend
But I can't help but feel like I Know you
Need you
Miss you
But when the wheels left the runway
I couldn't help but laugh
I'll come and visit someday 'cause you came and went too fast
That's the thing about a New York minute
There's just no getting it back
That's the thing about a New York minute
There's just no getting it back
But when the wheels left the runway
I couldn't help but laugh
I'll come and visit someday 'cause you came and went too fast
That's the thing about a New York minute
There's just no getting it back
That's the thing about a New York minute
There's just no getting it back

Нью-Йоркская минута

На Нижней Мэдисон-авеню я впервые увидел тебя,
И я до сих пор помню твою куртку,
Красная Шапочка на Манхэттене.
Ты устроилась на работу в Лос-Анджелесе,
Ты была здесь всего два дня,
И каким-то образом 48 часов спустя
Мы сдерживаем слезы в JFK.
Но я не буду тебя останавливать, поэтому провожу тебя до ворот,
Сдаешь багаж, мне показалось, ты засомневалась?
Хорошего полета, ох, надеюсь, его задержат.
Но когда колеса оторвались от взлетной полосы,
Я не мог не засмеяться.
Я приеду к тебе когда-нибудь,
Потому что ты появилась и исчезла слишком быстро.
Вот что такое нью-йоркская минута,
Ее просто не вернуть.
Вот что такое нью-йоркская минута,
Ее просто не вернуть.
Не то чтобы мы не можем поддерживать связь,
Но разные часовые пояса все усложняют.
Я буду отправлять тебе сообщения о глупых вещах, которые только мы с тобой поймем.
Да.
Может, я приеду и удивлю тебя, но, может быть, это слишком?
Интересно, о чем ты думаешь, и думаешь ли ты о нас?
У нас были только выходные,
Но я не могу не чувствовать, что знаю тебя,
Нуждаюсь в тебе,
Скучаю по тебе.
Но когда колеса оторвались от взлетной полосы,
Я не мог не засмеяться.
Я приеду к тебе когда-нибудь, потому что ты появилась и исчезла слишком быстро.
Вот что такое нью-йоркская минута,
Ее просто не вернуть.
Вот что такое нью-йоркская минута,
Ее просто не вернуть.
Но когда колеса оторвались от взлетной полосы,
Я не мог не засмеяться.
Я приеду к тебе когда-нибудь, потому что ты появилась и исчезла слишком быстро.
Вот что такое нью-йоркская минута,
Ее просто не вернуть.
Вот что такое нью-йоркская минута,
Ее просто не вернуть.