Paroles et traduction The Badloves - Caroline - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

Caroline - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

We share a wine at your table
Young summer sun in our eyes
With a voice that you save for strangers
You read loudly from your book of lies
I know but one thing is for sure
Our love's in a heap on the floor
Tell me
Caroline
How divine
How do you sleep there so soundly?
With bells on your toes and a lie on your lips
Tell me
Who am I if I'm not the one
Who is feeling used?
But now that it's done...
Who'll keep your sweet thing satisfied?
Caroline
(How I wish I was free)
Caroline
Blue masquerade in the evening

Words from some purple crusade
Delivering the loaves and the fishes
To the soulds of a passing parade
I clearly see your design
Pass me some more holy wine
Tell me
Caroline
How divine
Oh how you sleep there so soundly?
With bells on your toes and a lie on your lips
Tell me
Who am I if I'm not the one
Who is being used?
But now that it's done...
Who'll keep your sweet thing satisfied?
Caroline
(How I wish I was free)
Caroline
How divine
(How I wish I was free)
Caroline

Кэролайн - Концертная запись [Записано вживую в Continental Café, Мельбурн 1996]

Мы делим вино за твоим столиком,
Молодое летнее солнце в наших глазах.
Голосом, который ты бережешь для незнакомцев,
Ты громко читаешь из своей книги лжи.
Я знаю лишь одно наверняка:
Наша любовь лежит кучей на полу.
Скажи мне,
Кэролайн,
Как божественно.
Как тебе спится там так сладко
С колокольчиками на пальцах ног и ложью на губах?
Скажи мне,
Кто я, если не тот,
Кто чувствует себя использованным?
Но теперь, когда все кончено...
Кто удовлетворит твою сладкую штучку?
Кэролайн,
(Как бы я хотел быть свободным!)
Кэролайн.
Синий маскарад вечером,

Слова какого-то пурпурного крестового похода.
Раздаешь хлеб и рыбу
Душам проходящего парада.
Я ясно вижу твой замысел.
Налей мне еще святого вина.
Скажи мне,
Кэролайн,
Как божественно.
О, как тебе спится там так сладко
С колокольчиками на пальцах ног и ложью на губах?
Скажи мне,
Кто я, если не тот,
Кем пользуются?
Но теперь, когда все кончено...
Кто удовлетворит твою сладкую штучку?
Кэролайн,
(Как бы я хотел быть свободным!)
Кэролайн.
Как божественно.
(Как бы я хотел быть свободным!)
Кэролайн.