Paroles et traduction The Badloves - Slave - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

Slave - Live [Recorded live at Continental Café, Melbourne 1996]

Badloves
Holy Roadside
Slave
Slave
To an early grave
To that bed you made
Now you've got to lay down in it
Slave

Slave
See now what you've done
See what you've become
You know that I see right through it
Slave

They branded you
Too much of a good thing
Black and blue
You wear it like some ball and chain
Slave

Slave
Dig your lovers tomb
What you trying to do now
Come on, let's get down to it
Slave

Too much of a good thing
Black and blue
You wear it like some ball and chain
Slave

(Whose shoes are you trying to fill?
Who's driving you up that hill?)

When I was young
And I must have been naive
For every word of every lie I would believe
I would still belong
To a love that's strong
And I'd be free

When I was young
And I know I was naive
For every word of every lie I would believe
I could still belong
To a love that's strong
And I'd be free

(Whose shoes are you trying to fill?
Who's driving you up that hill?)

Esclave - Live [Enregistré en direct au Continental Café, Melbourne 1996]

Badloves
Route sacrée
Esclave
Esclave
D'une tombe prématurée
À ce lit que tu as fait
Maintenant tu dois t'y coucher
Esclave

Esclave
Vois ce que tu as fait
Vois ce que tu es devenu
Tu sais que je vois à travers
Esclave

Ils t'ont marqué
Trop de bonnes choses
Noir et bleu
Tu le portes comme une chaîne
Esclave

Esclave
Creuse la tombe de tes amants
Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant
Allez, rentrons dans le vif du sujet
Esclave

Trop de bonnes choses
Noir et bleu
Tu le portes comme une chaîne
Esclave

(Dans quelles chaussures essaies-tu de te mettre ?
Qui te pousse dans cette colline ?)

Quand j'étais jeune
Et j'ai dû être naïf
Pour chaque mot de chaque mensonge que je croirais
J'appartiendrais toujours
À un amour qui est fort
Et je serais libre

Quand j'étais jeune
Et je sais que j'étais naïf
Pour chaque mot de chaque mensonge que je croirais
Je pourrais toujours appartenir
À un amour qui est fort
Et je serais libre

(Dans quelles chaussures essaies-tu de te mettre ?
Qui te pousse dans cette colline ?)