Paroles et traduction The Baggios - Vivo Pra Mim

Vivo Pra Mim

Porque me olhas assim?
Prestes a me reprimir
O que enxergas em mim
Não interessa a ti
Se estou descalço, e daí?
O meu cabelo? E daí?
Não devo nada a ti
Pois eu vivo pra mim!
Sumam!
Vê se não me amolem
Julgam!
E quase me engolem
Se estou fodaço, é pra mim
Se estou estranho, eu quem quis
Quem és tu para punir?
Hoje vivo pra mim!
Viver por nós (quem dera)
Um mundo de amor (quem dera)
Dar valor a quem faz (quem dera)
Desatar o nó na goela
Num mundo de amor à vera
O ódio não tem vez, nem trela
Vou sarar o nó da goela
E viver como eu bem quisera

I Live For Myself

Why are you looking at me like that?
Ready to scold me
What you see in me
Is none of your business
So what if I'm barefoot?
My hair? Big deal.
I owe you nothing
Because I live for myself!
Butt out!
Don't bother me
You judge me
And you almost swallow me whole
If I'm cool, it's for me
If I'm weird, that's my choice
Who are you to punish me?
Today I live for myself!
To live for ourselves (wouldn't that be something)
A world of love (wouldn't that be something?)
To appreciate those who make the effort (wouldn't that be something?)
To untie the knot in our throats
In a world of true love
Hate has no place
I will heal the knot in my throat
And live as I please