Paroles et traduction The Ballroom Thieves - Bullet (Audiotree Live Version)

Bullet (Audiotree Live Version)

"I will not lose,
And I will not fail!"
I whisper to no one
As another ship sails
I was more than convinced
I′d convinced you to change
So I stood and I waited
And I dug my own grave
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
All the places I've been
And the things that I′ve seen
Spread rumors about me
Like some old gossip queens
And my story falls short
Of my heroes and gods
At least I know who I am
And I know who I'm not
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go
Only you and the devil know
I don't need no sympathy
And I don′t need no time
I just want what′s coming for me
Yeah, what's mine
I′ll fold you all right into me
And make you understand
I am what you wanted
I'm a goddamn man
Well, I′ll leave this so-called
So cold home
The burden of its memories
Weighs heavy on my bones
I dare you all to keep me
With the things I never said
I need this like a bullet to the head
Yeah, I need this like a bullet to the head
So tell me, where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go?
Where will you go
Only you and the devil know

Пуля (Audiotree Live Version)

"Я не проиграю,
И я не потерплю неудачу!"
Шепчу я в пустоту,
Пока другой корабль уплывает.
Я был более чем уверен,
Что убедил тебя измениться.
Поэтому я стоял и ждал,
И рыл себе могилу.
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Все места, где я был,
И все, что я видел,
Распространяют обо мне слухи,
Словно старые сплетницы.
И моя история не дотягивает
До моих героев и богов.
По крайней мере, я знаю, кто я,
И я знаю, кем я не являюсь.
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Только ты и дьявол знаете.
Мне не нужно сочувствие,
И мне не нужно время.
Я просто хочу получить то, что мне причитается,
Да, то, что мое.
Я впитаю тебя в себя,
И заставлю тебя понять,
Что я тот, кого ты хотела,
Я, черт возьми, мужчина.
Что ж, я покину этот так называемый,
Такой холодный дом.
Бремя его воспоминаний
Тяжело давит на мои кости.
Я бросаю вам всем вызов — удержать меня
Тем, что я никогда не говорил.
Мне это нужно, как пуля в голову.
Да, мне это нужно, как пуля в голову.
Так скажи мне, куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Только ты и дьявол знаете.