Paroles et traduction The Ballroom Thieves - Can't Cheat Death

Can't Cheat Death

Hands to your hymnals
Hell′s at the door
It bellows and it growls and it roars
I was snared by a sickness
Some fever in my lungs
Hold my language like an armor
And thin brand on my tongue (Ah)

Ooh-ooh-ooh...
I spilled blood in the water
Then let the storm roll in
I put my hands in the fire
Watched my welcome wear thin
Salt in my wounds and spit in my eye
I burned the path you walk on
And I let none survive

We are painted with the fear that if
The sea recedes it never comes back
But there are two things I know for sure

I will be free
I will be free
I will be free
And you can't cheat death
Can′t cheat death
Can't cheat death
Can't cheat death

Head full of poison
The devil in your heart
You′re a dark toothed liar
And you′re caught up in smoke
Pour acid in your glass
And I watch you talk
I rue the day I met you
And I curse the words you spoke

I ain't your savior
I ain′t your saint
I cut the rope you keep me on
And I dug up your grave
You're envious of ghosts
And whether hands are dead
You got no marrow in them bones
Just trouble and sin

We are painted with the fear that if
The sea recedes it never comes back
But there are two things I know for sure

I will be free
I will be free
I will be free
And you can′t cheat death
Can't cheat death
You can′t cheat death
Can't cheat death
You can't cheat death
Can′t cheat
Can′t cheat death
Can't cheat death
Can′t cheat

Не обманешь смерть

Руки к молитвенникам,
ад у дверей.
Он воет, рычит и ревет.
Меня поймала болезнь,
какая-то лихорадка в легких.
Держу свой язык, как броню,
и тонкий ожог на нем (Ах).

О-о-о...
Я пролила кровь в воду,
а затем позволила буре разразиться.
Я сунула руки в огонь,
наблюдая, как мое приветствие стирается.
Соль в моих ранах и плевок в глаза,
я сожгла путь, по которому ты идешь,
и никому не позволила выжить.

Мы окрашены страхом, что если
море отступит, оно никогда не вернется.
Но есть две вещи, в которых я уверена:

Я буду свободна,
я буду свободна,
я буду свободна,
и ты не обманешь смерть,
не обманешь смерть,
не обманешь смерть,
не обманешь смерть.

Голова полна яда,
дьявол в твоем сердце.
Ты лжец с темными зубами,
и ты погряз во лжи.
Наливаю кислоту в твой стакан
и наблюдаю, как ты говоришь.
Я проклинаю день, когда встретила тебя,
и проклинаю слова, которые ты произнес.

Я не твой спаситель,
я не твоя святая.
Я перерезала веревку, на которой ты меня держишь,
и я выкопала твою могилу.
Ты завидуешь призракам,
и даже если руки мертвы,
в твоих костях нет костного мозга,
только беды и грех.

Мы окрашены страхом, что если
море отступит, оно никогда не вернется.
Но есть две вещи, в которых я уверена:

Я буду свободна,
я буду свободна,
я буду свободна,
и ты не обманешь смерть,
не обманешь смерть,
ты не обманешь смерть,
не обманешь смерть,
ты не обманешь смерть,
не обманешь,
не обманешь смерть,
не обманешь смерть,
не обманешь.