Paroles et traduction The Ballroom Thieves - Down By the River

Down By the River

Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me wrong
Hey!
All wrapped up in handsome clothes
Spit-shined like her shoes
I'll rest in the grave I chose
But I'm never gonna be your fool
Don't need faith 'cause I don't have money
And the two are best of friends
So won't you please stay away from me, honey
And I'll hold down my end
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me wrong
Lowered down with sailors' ropes
And flowers by my side
Find the tears inside you
To thank God you're still alive
Sing your songs and say your prayers
And bide your heavy heart
When one road ends, you can be damn certain
Other roads will start
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me
But you can't prove me
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
'Cause all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me wrong
Will this hole save my soul?
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
And all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me
But you can't prove me
Bring me down, down by the river
Where the poor like me belong
And all your words have failed to deliver, baby
But you can't prove me
But you can't prove me
But you can't prove me wrong

У реки

Отнеси меня вниз, к реке,
Где таким беднякам, как я, место.
Ведь все твои слова оказались пустыми, милая,
Но ты не можешь доказать обратное.
Эй!
Вся разодетая в красивые наряды,
Начищенная до блеска, как её туфли.
Я упокоюсь в могиле, которую выбрал,
Но я никогда не буду твоим дураком.
Мне не нужна вера, потому что у меня нет денег,
А эти двое — лучшие друзья.
Так что, пожалуйста, держись от меня подальше, дорогая,
И я выполню свою часть уговора.
Отнеси меня вниз, к реке,
Где таким беднякам, как я, место.
Ведь все твои слова оказались пустыми, милая,
Но ты не можешь доказать обратное.
Опустят вниз на матросских канатах,
И цветы рядом со мной.
Найди в себе слёзы,
Чтобы поблагодарить Бога, что ты всё ещё жива.
Пой свои песни и читай свои молитвы,
И успокой своё тяжёлое сердце.
Когда одна дорога заканчивается, можешь быть уверена,
Другие дороги начнутся.
Отнеси меня вниз, к реке,
Где таким беднякам, как я, место.
Ведь все твои слова оказались пустыми, милая,
Но ты не можешь доказать,
Но ты не можешь доказать,
Отнеси меня вниз, к реке,
Где таким беднякам, как я, место.
Ведь все твои слова оказались пустыми, милая,
Но ты не можешь доказать обратное.
Спасёт ли эта яма мою душу?
Отнеси меня вниз, к реке,
Где таким беднякам, как я, место.
И все твои слова оказались пустыми, милая,
Но ты не можешь доказать,
Но ты не можешь доказать,
Отнеси меня вниз, к реке,
Где таким беднякам, как я, место.
И все твои слова оказались пустыми, милая,
Но ты не можешь доказать,
Но ты не можешь доказать,
Но ты не можешь доказать обратное.