Paroles et traduction The Ballroom Thieves - Only Lonely

Only Lonely

My fingers are the only bones I want here
She takes me when I share my den and turn my tide
She knows I have a tendency
I make mountains out of stones
And with that timber, burn a hundred fires
I′ve been around and up and down this road before
I've eaten all the seeds you yearn to give
When I was born, she made a garland of the broken weeds
I′ve always worn it and forever she has lived
How did you know
When I would go?
When I swim back to you
I can only tread water while you tend to my other
She is only lonely for you
Back when all her quiet words were thunder
And her answers were all crooked little truths
I was heavy as a hazard
In an unmade bed
A spinning lies
With empires for my youth
How did you know
When I would go?
When I swim back to you
I can only tread water while you tend to my other
She is only lonely for you
I can build a nest in any scaffold
Dwelling in the revelry I keep
I am traveling in a nightmare on a map back to the greenhouse
Take me to the garden where my daydreams sleep
How did you know
When I would go?
When I swim back to you
I can only tread water while you tend to my other
She is only lonely for you

Только одиночество

Мои пальцы — единственные кости, которые я хочу здесь видеть
Она принимает меня, когда я делюсь своим логовом и меняю свой курс
Она знает мою склонность
Я создаю горы из камней
И этим лесом разжигаю сотни костров
Я уже бродил по этой дороге вверх и вниз
Я съел все семена, которые ты жаждешь мне дать
Когда я родился, она сплела венок из сорняков
Я всегда носил его, и она всегда жила во мне
Откуда ты знала
Когда я уйду?
Когда я плыву обратно к тебе
Я могу только держаться на воде, пока ты заботишься о моей другой
Она тоскует только по тебе
Тогда, когда все её тихие слова были громом
А её ответы — кривыми маленькими правдами
Я был тяжёлым, как опасность
В неубранной постели
Крутящаяся ложь
С империями для моей юности
Откуда ты знала
Когда я уйду?
Когда я плыву обратно к тебе
Я могу только держаться на воде, пока ты заботишься о моей другой
Она тоскует только по тебе
Я могу свить гнездо в любых лесах
Живя в веселье, которое я храню
Я путешествую в кошмаре по карте обратно в теплицу
Отведи меня в сад, где спят мои мечты
Откуда ты знала
Когда я уйду?
Когда я плыву обратно к тебе
Я могу только держаться на воде, пока ты заботишься о моей другой
Она тоскует только по тебе