Paroles et traduction The Ballroom Thieves - Vampires (Audiotree Live Version)

Vampires (Audiotree Live Version)

The day I met you I felt something in the air
A sudden change that left its traces everywhere
Well, I was lost out on a road
I was weary-eyed and broken, on my own
Yeah, I was waiting on the sun
Or some other god to guide me home
I told my heart to stand aside and let you in
Gave you the key and let you creep under my skin
We were saints and angels too
Oh, but darling, have you got some eyes on you
Oh, and do you know your move?
You couldn′t have done wrong if you had tried to
Oh, how could you have done this to me?
Oh, darling, drive your stake right through me
Oh, I don't know if I can do this now, yeah
Now, no
No, no, no, no, no
You shook your feathers like you burned for someone else
So quick to advertise what you would never sell
You were breaking your own back
Trying to make up for the things you′ll never have
Oh, and don't you feel unnerved?
You were brazen, you were brash, girl, you were bad
Oh, how could you have done this to me?
Oh, darling, drive your stake right through me
Oh, I don't know if I can do this now, yeah
Now sink your teeth into my skin and let me feel you
Now, no
No, no, no, no, no
No, how could you havee done this to me?
No, now darling, drive that stake right through me
No, I don′t know if I can do this
If I can do this now
Now, no
No, no, no, no, no

Вампиры (Audiotree Live Version)

В тот день, когда я встретил тебя, я почувствовал что-то в воздухе
Внезапную перемену, оставившую свои следы повсюду
Я был потерян на дороге
Измученный, разбитый, совсем один
Я ждал солнца
Или какого-нибудь другого бога, чтобы он указал мне путь домой
Я велел своему сердцу отойти в сторону и впустить тебя
Дал тебе ключ и позволил тебе пробраться под мою кожу
Мы были святыми и ангелами
Но, дорогая, у тебя такой взгляд
И знаешь ли ты, как ты действуешь на меня?
Ты бы не смогла ошибиться, даже если бы попыталась
Как ты могла так поступить со мной?
Дорогая, вонзи свой кол прямо в меня
Я не знаю, смогу ли я теперь это пережить
Теперь нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Ты распушила свои перья, словно горела для кого-то другого
Так быстро рекламировала то, что никогда не продашь
Ты ломала себе спину
Пытаясь компенсировать то, чего у тебя никогда не будет
Разве ты не чувствуешь себя выбитой из колеи?
Ты была дерзкой, наглой, девочка, ты была плохой
Как ты могла так поступить со мной?
Дорогая, вонзи свой кол прямо в меня
Я не знаю, смогу ли я теперь это пережить
Теперь вонзи свои зубы в мою кожу и дай мне почувствовать тебя
Теперь нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, как ты могла так поступить со мной?
Нет, дорогая, вонзи этот кол прямо в меня
Нет, я не знаю, смогу ли я это сделать
Смогу ли я сделать это сейчас
Теперь нет
Нет, нет, нет, нет, нет