Turn It Up - Club Edit - The Bamboos feat. Lyrics Born traduction en allemand

Turn It Up - Club Edit

Kung iisipin mo, lahat tayo may kanya-kanyang kwento
Madalas mas matindi pa sa lahat ng telenovela
May kwento ng pagsubok (sunod-sunod na dagok)
May kwento ng pagsisikap (pagtutupad ng pangarap)
Anumang pagsubok sa buhay malalampasan mo.

Basta't meron kang plano
May kasama
Konting kulay
Sarap ng buhay
Lahat gumagaan
Anumang pangarap
Kahit gaano man kahirap
Konting sikap maaabot mo 'yan
Anumang pagsubok sa buhay
'Pag meron kang plano get a little peace of mind
Basta merong plano sa buhay
Malalampasan mo. May kwento ng pagpapaalam (papaalam)
Sa mga nais mong makapiling (kung saan-saan)
May kwento ng hangaring (ngiti naman)
Malayo ang mararating... mararating... mararating...

REPEAT (until "Basta merong plano sa buhay")

INSTRUMENTAL

REPEAT (until "...maaabot mo 'yan")

Anumang pagsubok sa buhay malalampasan.
Anumang pangarap abutin mo
Kayang-kaya mo yan.
Anumang tagumpay, anumang hirap sa buhay...

Whoooooa!

Anumang pagsubok sa buhay malalampasan.
Anumang pangarap abutin mo, kayang-kaya mo 'yan.
Anumang tagumpay, anumang hirap sa buhay
Basta't may plano, kaya mo yan.

Dreh es auf - Club Edit

Wenn du darüber nachdenkst, hat jeder von uns seine eigene Geschichte
Oft intensiver als alle Telenovelas
Es gibt Geschichten von Prüfungen (aufeinanderfolgende Schläge)
Es gibt Geschichten von Bemühungen (Erfüllung von Träumen)
Jede Prüfung im Leben kannst du überwinden, meine Liebe.

Solange du einen Plan hast
Jemanden dabei hast
Ein bisschen Farbe
Das Leben genießen
Alles wird leichter
Jeder Traum
Egal wie schwer er ist
Mit ein bisschen Mühe kannst du ihn erreichen
Jede Prüfung im Leben
Wenn du einen Plan hast, bekommst du ein wenig Ruhe, meine Süße
Solange du einen Plan im Leben hast
Wirst du es überwinden. Es gibt Geschichten vom Abschiednehmen (Abschied)
Von denen, mit denen du zusammen sein möchtest (überall)
Es gibt Geschichten von Sehnsüchten (bitte lächeln)
Du wirst weit kommen... weit kommen... weit kommen...

WIEDERHOLUNG (bis "Solange du einen Plan im Leben hast")

INSTRUMENTAL

WIEDERHOLUNG (bis "...kannst du ihn erreichen")

Jede Prüfung im Leben wirst du überwinden, mein Schatz.
Jeden Traum kannst du erreichen
Du schaffst das, meine Liebe.
Jeder Erfolg, jede Schwierigkeit im Leben...

Whoooooa!

Jede Prüfung im Leben wirst du überwinden.
Jeden Traum kannst du erreichen, du schaffst das, meine Liebe.
Jeder Erfolg, jede Schwierigkeit im Leben
Solange du einen Plan hast, schaffst du das, meine Süße.